Avril - Quédate un Ratito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Avril - Quédate un Ratito




Quédate un Ratito
Reste un peu
Qué voy hacer si ya te vas
Que vais-je faire si tu pars déjà ?
Dímelo mujer que voy hacer
Dis-moi, ma chérie, que vais-je faire ?
Tienes la manera dulce de amarme
Tu as cette manière douce de m'aimer
Sabes cómo cuándo y donde manipularme
Tu sais comment, quand et me manipuler
Todo lo que me pidas te lo voy a dar
Tout ce que tu me demandes, je te le donnerai
Quedate un ratito dame otro besito
Reste un peu, donne-moi un autre baiser
Dime que me quieres
Dis-moi que tu m'aimes
Dímelo por favor
Dis-le moi s'il te plaît
Quedate un ratito báilame pegadito
Reste un peu, danse contre moi
Quiero sentirme vivo
Je veux me sentir vivant
A tu lado por favor
À tes côtés, s'il te plaît
Ay amor que voy hacer
Oh, mon amour, que vais-je faire ?
Ay dolor dime porque
Oh, douleur, dis-moi pourquoi
Es que tu boca provoca y me toca
C'est que ta bouche provoque et me touche
Me encanta sentir tu piel y ese aroma
J'aime sentir ta peau et ce parfum
Qué poco a poco... Me vuelve loco
Que peu à peu... Je deviens fou
Qué voy hacer si ya no quieres regresar
Que vais-je faire si tu ne veux pas revenir ?
Quedate un ratito más te propongo continuar
Reste un peu plus, je te propose de continuer
Y es que tu
Et c'est que tu
Tienes la manera dulce de amarme
As cette manière douce de m'aimer
Sabes cómo cuándo y dónde manipularme
Tu sais comment, quand et me manipuler
Todo lo que me pidas te lo voy a dar
Tout ce que tu me demandes, je te le donnerai
Quedate un ratito dame otro besito
Reste un peu, donne-moi un autre baiser
Dime que me quieres dímelo por favor
Dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi s'il te plaît
Quedate un ratito báilame pegadito
Reste un peu, danse contre moi
Quiero sentirme vivo a tu lado porfavor
Je veux me sentir vivant à tes côtés, s'il te plaît
Ay amor que voy hacer
Oh, mon amour, que vais-je faire ?
Ay dolor dime porque
Oh, douleur, dis-moi pourquoi
Quédate un ratito dame otro besito
Reste un peu, donne-moi un autre baiser
Dime que me quieres
Dis-moi que tu m'aimes
Dímelo porfavor
Dis-le moi s'il te plaît
Quedate un ratito bailame pegadito
Reste un peu, danse contre moi
Quiero sentirme vivo a tu lado porfavor
Je veux me sentir vivant à tes côtés, s'il te plaît
Ay amor que voy hacer
Oh, mon amour, que vais-je faire ?
Ay dolor dime porque
Oh, douleur, dis-moi pourquoi






Attention! Feel free to leave feedback.