Lyrics and translation Avril - Tv Dinner

Tv Dinner

When I'm at work, ya, I always rush right home for lunch
So I can check out what's up on the Flower Bunch
And when I'm walking through the front door at night
I gotta see who's winning on The Price is Right, oh
I never dreamed that I'd spend my days
Staring at some tube emitting cathode rays
I need my TV
What's happening in this world, I don't care at all
But it better not pre-empt Thursda Night Ice Hockey ball
I can't even come up with my own views
I'm taught how to think from the evening news, oh
I never dreamed that I'd spend my days
Staring at some tube emitting cathode rays
I need my TV
Everybody Sing
La la la la la la la la la la la la la la la...
Avril Talks
Pissing me off here, can you do scumbagging this shit
Let's play ice f**king hockey!

Телеужин

Когда я на работе, да, я всегда спешу домой на обед,
Чтобы посмотреть, что там на "Цветочной клумбе".
А когда я вечером вхожу в дверь,
Мне нужно увидеть, кто побеждает в "Цене удачи", о.
Я никогда не мечтала, что буду проводить дни,
Глядя в трубку, излучающую катодные лучи.
Мне нужен мой телевизор.
Что происходит в этом мире, мне совершенно все равно,
Но пусть только попробуют отменить четверговый хоккей.
Я даже не могу сформировать собственное мнение,
Меня учат думать вечерние новости, о.
Я никогда не мечтала, что буду проводить дни,
Глядя в трубку, излучающую катодные лучи.
Мне нужен мой телевизор.
Давайте все споем!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Avril говорит:
Меня это бесит, прекрати заниматься этой фигней.
Давай играть в чертов хоккей!