Avril - The Date - translation of the lyrics into French
Avril The Date

Avril - The Date

Lyrics and translation Avril - The Date




The Date
Le Rencard
Ten A.M.,
Dix heures du matin,
Out of the bed,
Je sors du lit,
Sexy Dress,
Robe sexy,
Lipstick on,
Rouge à lèvres,
Sunshine.
Soleil.
Eleven A.M.
Onze heures du matin.
Slices of bread,
Tranches de pain,
Sandwiches Packed,
Sandwichs emballés,
Ready for lunch in the park.
Prête pour le déjeuner au parc.
Where were you then,
Où étais-tu alors,
I could feel your touch,
Je sentais ton toucher,
I thought I'd find you,
Je pensais te trouver,
Where were you then,
Où étais-tu alors,
I just caught a glimpse,
J'ai juste eu un aperçu,
I thought I saw you.
Je pensais t'avoir vu.
Walk until eight,
Marche jusqu'à huit heures,
T.V. screen,
Écran de télévision,
Answer the phone,
Répondre au téléphone,
Anwering machine,
Répondeur automatique,
Play date,
Rendez-vous,
Playing it loud,
Jouer fort,
Neighbours will die before you get home.
Les voisins mourront avant que tu ne rentres.
Walk until eight,
Marche jusqu'à huit heures,
T.V. screen,
Écran de télévision,
Answer the phone,
Répondre au téléphone,
Anwering machine,
Répondeur automatique,
Play date,
Rendez-vous,
Play date.
Rendez-vous.
One P.M.
Treize heures.
She stands in the park,
Elle se tient au parc,
Dogs and kids,
Chiens et enfants,
Kids and dogs,
Enfants et chiens,
Heads turning.
Têtes qui se retournent.
Two P.M.
Quatorze heures.
Quiet place,
Endroit calme,
Sound of a church Bell,
Son de la cloche de l'église,
Must be a wedding.
Doit être un mariage.
Where were you then,
Où étais-tu alors,
I could feel your touch,
Je sentais ton toucher,
I thought I'd find you,
Je pensais te trouver,
Where were you then,
Où étais-tu alors,
I just caught a glimpse,
J'ai juste eu un aperçu,
I thought I saw you.
Je pensais t'avoir vu.
Walk until eight,
Marche jusqu'à huit heures,
T.V. screen,
Écran de télévision,
Answer the phone,
Répondre au téléphone,
Anwering machine,
Répondeur automatique,
Play date,
Rendez-vous,
Playing it loud,
Jouer fort,
Neighbours will die before you get home.
Les voisins mourront avant que tu ne rentres.
Walk until eight,
Marche jusqu'à huit heures,
T.V. screen,
Écran de télévision,
Answer the phone,
Répondre au téléphone,
Anwering machine,
Répondeur automatique,
Play date,
Rendez-vous,
Playing it loud,
Jouer fort,
Neighbours will die before you...
Les voisins mourront avant que tu ne...
Walk until eight,
Marche jusqu'à huit heures,
T.V. screen,
Écran de télévision,
Answer the phone,
Répondre au téléphone,
Anwering machine,
Répondeur automatique,
Play date,
Rendez-vous,
Playing it loud,
Jouer fort,
Neighbours will die before you get home.
Les voisins mourront avant que tu ne rentres.
Walk until eight,
Marche jusqu'à huit heures,
T.V. screen,
Écran de télévision,
Answer the phone,
Répondre au téléphone,
Anwering machine,
Répondeur automatique,
Play date,
Rendez-vous,
Playing it loud,
Jouer fort,
Neighbours will die before you get home.
Les voisins mourront avant que tu ne rentres.
Walk until eight,
Marche jusqu'à huit heures,
T.V. screen,
Écran de télévision,
Answer the phone,
Répondre au téléphone,
Anwering machine,
Répondeur automatique,
Play date,
Rendez-vous,
Playing it loud,
Jouer fort,
Play date,
Rendez-vous,
Where were you then,
Où étais-tu alors,
Play date.
Rendez-vous.




Writer(s): Frederic Magnon
Avril - That Horse Must Be Starving
Album
That Horse Must Be Starving
date of release
17-06-2002

1 French Kiss
2 Double Mind
3 Like Everybody Else
4 The Date
5 Helium Life Boat
6 Velvet Blues - Nova Edit
7 Eye World
8 Global Headphones
9 Arlanda Epilogue
Attention! Feel free to leave feedback.