Lyrics and translation Avvy Sra feat. Sukh-E Muzical Doctorz - Banglow

Banglow

ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਬੰਗਲੇ ਪਵਾਂ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ
ਬੰਗਲੇ ਪਵਾਂ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ
ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਨੀ, ਕੋਹਿਨੂਰ ਲੈ ਆ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ
ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਨੀ, ਕੋਹਿਨੂਰ ਲੈ ਆ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ
ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਨੀ, ਕੋਹਿਨੂਰ ਲੈ ਆ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ
ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਨੀ, ਕੋਹਿਨੂਰ ਲੈ ਆ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ
(ਕੋਹਿਨੂਰ ਲੈ ਆ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ)

ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਤੂੰ ਵੱਡੀ-ਵੱਡੀਆਂ
ਕਰਦਾ ਤੂੰ ਵੱਡੀ-ਵੱਡੀਆਂ
ਵੇ ਉਹਨੇ ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ
ਉਹਨੇ ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ, ਸਾਡੇ ਘਰ ਜਿੰਨੀਆਂ ਨੇ ਗੱਡੀਆਂ
ਵੇ ਉਹਨੇ ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ, ਸਾਡੇ ਘਰ ਜਿੰਨੀਆਂ ਨੇ ਗੱਡੀਆਂ
(ਘਰ ਜਿੰਨੀਆਂ ਨੇ ਗੱਡੀਆਂ)

(ਬੰਗਲੇ ਪਵਾਂ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ)
(ਬੰਗਲੇ ਪਵਾਂ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ)

ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ, ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲਾਂ ਉਤੇ ਲਡ਼ ਨਾ
ਨਖ਼ਰੇ ਜੇ ਤੂੰ ਕਰਨੇ, ਤੇਰੇ daddy ਅੱਗੇ ਕਰਨਾ, ਹੋਏ
ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ, ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲਾਂ ਉਤੇ ਲਡ਼ ਨਾ
ਨਖ਼ਰੇ ਜੇ ਤੂੰ ਕਰਨੇ, ਤੇਰੇ daddy ਅੱਗੇ...

ਹਾਏ, ਨਖ਼ਰੇ ਆਂ ਹੱਥੋਂ ਪੱਟੀ ਨੇ
ਨਖ਼ਰੇ ਆਂ ਹੱਥੋਂ ਪੱਟੀ ਨੇ
ਵੇ ਮੁੰਡੇ ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ, ਚੰਨਾਂ
ਮੁੰਡੇ ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ, ਚੰਨਾ, bodyguard ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਜੱਟੀ ਨੇ
ਮੁੰਡੇ ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ, ਚੰਨਾਂ, bodyguard ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਜੱਟੀ ਨੇ
(—Guard ਰਖੇ ਹੋਏ ਜੱਟੀ ਨੇ)

ਹੋ, ਐਨਾ ਹੋਈ ਦਾ ਨੀ mean ਨਾਖਰੋ
ਹੋਈ ਦਾ ਨੀ mean ਨਾਖਰੋ
ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਐਦਾਂ ਲੱੜ ਦੀ
ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਐਦਾਂ ਲੱੜ ਦੀ, ਜਿਵੇਂ India ਨਾ' Chin' ਨਾਖਰੋ
ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਐਦਾਂ ਲੱੜ ਦੀ, ਜਿਵੇਂ India ਨਾ' Chin' ਨਾਖਰੋ
(India ਨਾ' Chin' ਨਾਖਰੋ)

ਹੋ, ਫ਼ੜ੍ਹਕੇ, ਫ਼ੜ੍ਹਕੇ, ਫ਼ੜ੍ਹਕੇ
ਫ਼ੜ੍ਹਕੇ, ਫ਼ੜ੍ਹਕੇ, ਫ਼ੜ੍ਹਕੇ, ਵੇ ਖੱਬੀ ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਫ਼ੜ੍ਹਕੇ
ਹੋ, I don't like ਤੇਰੀ ਇੱਕ ਗੱਲ ਵੇ
ਜੱਟਾ ਵੇ ਤੂੰ ਖਾਣਾਂ afeem ਤੜਕੇ
ਮੈਨੂੰ ਆਹੀ ਨਹੀਂ ਪਸੰਦ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਵੇ
ਜੱਟਾ ਵੇ ਤੂੰ ਖਾਣਾਂ afeem ਤੜਕੇ

ਹੋ, ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਵਾਨੀ, ਬੱਲੀਏ
ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਵਾਨੀ, ਬੱਲੀਏ
ਨੀ ਤੈਨੂੰ ਐਥੇ ਕੌਣ ਪੁੱਛਦੈਂ?
ਨੀ ਤੈਨੂੰ ਐਥੇ ਕੌਣ ਪੁੱਛਦੈਂ? ਨਿੱਤ TV ਉਤੇ Jaani, ਬੱਲੀਏ
ਨੀ ਤੈਨੂੰ ਐਥੇ ਕੌਣ ਪੁੱਛਦੈਂ? ਨਿੱਤ TV ਉਤੇ Jaani, ਬੱਲੀਏ

ਗਿੱਲੀ-ਗਿੱਲੀਆਂ ਨੇ eyes ਕਰਦੇ
ਗਿੱਲੀਆਂ ਨੇ eyes ਕਰਦੇ
ਵੇ Jaani ਤੇਰੇ ਗਾਣੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ
Jaani ਤੇਰੇ ਗਾਣੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ, ਮੈਨੂੰ hypnotize ਕਰਦੇ
Jaani ਤੇਰੇ ਗਾਣੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ, ਵੇ ਮੈਨੂੰ hypnotize ਕਰਦੇ
(ਵੇ ਮੈਨੂੰ hypnotize ਕਰਦੇ)

Banglow

Oh, je te donnerai un bungalow, ma chérie
Je te donnerai un bungalow, ma chérie
Tu dois d'abord me rendre heureuse, je t'offrirai un Koh-i-Noor, ma chérie
Tu dois d'abord me rendre heureuse, je t'offrirai un Koh-i-Noor, ma chérie
Tu dois d'abord me rendre heureuse, je t'offrirai un Koh-i-Noor, ma chérie
Tu dois d'abord me rendre heureuse, je t'offrirai un Koh-i-Noor, ma chérie
(Je t'offrirai un Koh-i-Noor, ma chérie)

Tu parles beaucoup
Tu parles beaucoup
Ces gars ne sont pas tes amis
Ces gars ne sont pas tes amis, nous avons autant de voitures que de maisons
Ces gars ne sont pas tes amis, nous avons autant de voitures que de maisons
(autant de voitures que de maisons)

(Je te donnerai un bungalow, ma chérie)
(Je te donnerai un bungalow, ma chérie)

Ne t'énerve pas pour des petites choses
Si tu veux faire des caprices, fais-les devant ton papa, d'accord
Ne t'énerve pas pour des petites choses
Si tu veux faire des caprices, fais-les devant ton papa...

Oh, tu es tellement capricieuse
Tu es tellement capricieuse
Les mecs comme toi, les moons
Les mecs comme toi, les moons, le Jatt a des gardes du corps
Les mecs comme toi, les moons, le Jatt a des gardes du corps
(—Le Jatt a des gardes du corps)

Oh, ce n'est pas méchant d'être exigeante
Ce n'est pas méchant d'être exigeante
Tu es si capricieuse avec nous
Tu es si capricieuse avec nous, comme si l'Inde n'était pas la Chine
Tu es si capricieuse avec nous, comme si l'Inde n'était pas la Chine
(L'Inde n'est pas la Chine)

Oh, battant, battant, battant
Battant, battant, battant, mon œil gauche bat
Oh, je n'aime pas ce que tu dis
Jatt, tu manges de l'opium tôt le matin
Je n'aime pas ce que tu dis
Jatt, tu manges de l'opium tôt le matin

Oh, notre monde est fou, mon petit
Le monde est fou, mon petit
Qui te demande ici ?
Qui te demande ici ? Jaani est toujours à la télévision, mon petit
Qui te demande ici ? Jaani est toujours à la télévision, mon petit

Tes yeux sont humides
Tes yeux sont humides
Oh, tes chansons, Jaani, mon chéri
Tes chansons, Jaani, mon chéri, elles m'hypnotisent
Tes chansons, Jaani, mon chéri, elles m'hypnotisent
(elles m'hypnotisent)