Avy - Интересно - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Avy - Интересно




Интересно
Intéressant
Я помню как пепел тихо падал на простынь
Je me souviens de la cendre qui tombait doucement sur le drap
Хотела забыть тебя,
Je voulais t'oublier,
Но это не просто
Mais ce n'est pas si simple
Твой образ потерян между сотен дорог
Ton image se perd parmi des centaines de routes
Я закрыла чувства на замок
J'ai enfermé mes sentiments à clé
Но мое сердце знает
Mais mon cœur le sait
Лучше чем мой разум
Mieux que mon esprit
Жаль, что только это я поняла не сразу
Dommage que je n'aie pas compris cela tout de suite
Если думал обо мне,
Si tu pensais à moi,
Постучи три раза
Frappe trois fois
Я услышу твой зов сквозь волну бездушных фраз
J'entendrai ton appel à travers la vague de phrases sans âme
Интересно, ну как там твои дела?
Je me demande, comment vont tes affaires ?
Я уже так давно тебя не видела
Cela fait tellement longtemps que je ne t'ai pas vu
Извини, если чем-то обидела
Excuse-moi si je t'ai offensée
Я была не права,
Je me suis trompée,
Я была не права
Je me suis trompée
Интересно ну как там твои дела?
Je me demande, comment vont tes affaires ?
Я уже так давно тебя не видела
Cela fait tellement longtemps que je ne t'ai pas vu
Извини, если чем-то обидела
Excuse-moi si je t'ai offensée
Я была не права,
Je me suis trompée,
Я была не права
Je me suis trompée
Все так изменилось
Tout a tellement changé
Я уже не знаю, что со мной
Je ne sais plus ce qui ne va pas avec moi
Эти сумасшедшие движения тому виной
Ces mouvements fous en sont la cause
Я бы так хотела рассказать
J'aimerais tellement te raconter
Тебе про свою жизнь
À propos de ma vie
Только скажи
Dis juste
Твое имя среди инстаграм-историй
Ton nom parmi les stories Instagram
Время утекает быстро как вода
Le temps s'écoule rapidement comme de l'eau
Улови сигнал я шлю тебе i′m sorry
Attrape le signal que je t'envoie, je suis désolée
Пусть нас разлучили эти города
Que ces villes nous aient séparés
Мое сердце знает
Mon cœur le sait
Лучше, чем мой разум
Mieux que mon esprit
Жаль, что только это я поняла не сразу
Dommage que je n'aie pas compris cela tout de suite
Если думал обо мне,
Si tu pensais à moi,
Постучи три раза
Frappe trois fois
Я услышу твой зов сквозь волну бездушных фраз
J'entendrai ton appel à travers la vague de phrases sans âme
Интересно, ну как там твои дела?
Je me demande, comment vont tes affaires ?
Я уже так давно тебя не видела
Cela fait tellement longtemps que je ne t'ai pas vu
Извини, если чем-то обидела
Excuse-moi si je t'ai offensée
Я была не права,
Je me suis trompée,
Я была не права
Je me suis trompée
Интересно ну как там твои дела?
Je me demande, comment vont tes affaires ?
Я уже так давно тебя не видела
Cela fait tellement longtemps que je ne t'ai pas vu
Извини, если чем-то обидела
Excuse-moi si je t'ai offensée
Я была не права,
Je me suis trompée,
Я была не права
Je me suis trompée





Writer(s): жогов вадим евгеньевич, мартемьянова светлана павловна


Attention! Feel free to leave feedback.