Lyrics and translation Awa Fall - Believe (feat. Kumar)

Believe (feat. Kumar)

Sista Awa
Ah ah ahh
Kumar
Yeah, Kumar
Hmmm, eaah
Oh Lord, yeah

To help your dreams fulfill
Requires faith and belief
To help your dreams fulfill
You haffi be, haffi stay
Focused on your way (focused on your way)
Be grateful for every night and day (night and day)
Cast the devil away, yeah
Be grateful for every night and day (night and day)
If you wanna reach and have some peace
You must follow your heart
And your instinct
If you wanna reach and have some peace
The dream haffi fulfill

I'm a believer (Are you a believer)
Trust myself in this time (trust myself in this time)
I'm a believer (Are you a believer)
Trust myself in this time (trust myself in this time)
I'm a believer (Are you a believer)
Trust myself in this time (trust myself in this time)
Cause if you're believer
You won't join all their lines

Aah yeah
When I look at what Jah has done (Ooh woah)
Oh when I look at where I'm coming from (Jah)
Holy Creator
Rising Sun
Sista Awa I'll sing through the ears to come, yes
Guh through the break of day
Rasta deh yah same way
And when the night dew falls
Kick down Babylon wall

I'm a believer (Are you a believer?)
Trust myself in this time (trust myself in this time)
I'm a believer (Are you a believer?)
Trust myself in this time (trust myself in this time)
(Trust myself, I trust myself)
I'm a believer (Are you a believer?)
Trust myself in this time (trust myself in this time)
Cause if you're believer
You won't join all their lines

Through the gift of God and my highly blessed soul
I'll sing Words of Wisdom for my people
I give praise to Him, Givin thanks to the trees
Givin thanks to the sea, I liberate my feelings
Believe in you believe in what you do
Even in the tuffest moment stay true
Do good and be good
Positive I-shence will come back to you
For sure

Your heart shall be open if you wanna be
If you wanna be a lover of the life
Your mind shall be open if you wanna be the strongest, yeah

Croire (feat. Kumar)

Sœur Awa
Ah ah ahh
Kumar
Oui, Kumar
Hmmm, eaah
Oh Seigneur, oui

Pour aider tes rêves à se réaliser
Il faut de la foi et de la croyance
Pour aider tes rêves à se réaliser
Tu dois être, tu dois rester
Concentré sur ta voie (concentré sur ta voie)
Sois reconnaissant pour chaque nuit et chaque jour (nuit et jour)
Chasse le diable, oui
Sois reconnaissant pour chaque nuit et chaque jour (nuit et jour)
Si tu veux atteindre et avoir un peu de paix
Tu dois suivre ton cœur
Et ton instinct
Si tu veux atteindre et avoir un peu de paix
Le rêve doit se réaliser

Je suis une croyante (Es-tu une croyante)
Je me fais confiance en ce moment (je me fais confiance en ce moment)
Je suis une croyante (Es-tu une croyante)
Je me fais confiance en ce moment (je me fais confiance en ce moment)
Je suis une croyante (Es-tu une croyante)
Je me fais confiance en ce moment (je me fais confiance en ce moment)
Parce que si tu es une croyante
Tu ne te laisseras pas entraîner dans leurs discours

Aah oui
Quand je regarde ce que Jah a fait (Ooh woah)
Oh quand je regarde d'où je viens (Jah)
Créateur Saint
Soleil levant
Sœur Awa, je chanterai à travers les oreilles à venir, oui
Je traverserai l'aube
Rasta est là de la même manière
Et quand la rosée de la nuit tombe
Abattez le mur de Babylone

Je suis une croyante (Es-tu une croyante?)
Je me fais confiance en ce moment (je me fais confiance en ce moment)
Je suis une croyante (Es-tu une croyante?)
Je me fais confiance en ce moment (je me fais confiance en ce moment)
(Je me fais confiance, je me fais confiance)
Je suis une croyante (Es-tu une croyante?)
Je me fais confiance en ce moment (je me fais confiance en ce moment)
Parce que si tu es une croyante
Tu ne te laisseras pas entraîner dans leurs discours

Par le don de Dieu et mon âme hautement bénie
Je chanterai des Paroles de Sagesse pour mon peuple
Je lui rends gloire, je remercie les arbres
Je remercie la mer, je libère mes sentiments
Crois en toi, crois en ce que tu fais
Même dans les moments les plus difficiles, reste fidèle
Fais le bien et sois bon
La positivité, l'I-shence, te reviendra
C'est sûr

Ton cœur s'ouvrira si tu veux être
Si tu veux être un amoureux de la vie
Ton esprit s'ouvrira si tu veux être le plus fort, oui