Lyrics and translation Awa Ly - Are You Satisfied ? (feat. Arthur H)

Are You Satisfied ? (feat. Arthur H)

Sleep safe and sound
The world is a better place
No need to worry
The world is a greater place
Sleep safe and sound
Your neighbors are out of town
They've been taken down
As you asked so many times
Are you satisfied?
Sleep safe and sound
The worst is not yet to come
Le meilleur est devant toi
(The best is at your feet)
Bien assez payé pour ça
(Now that you paid for it)
Sleep safe and sound
Your life's under control
You don't need to worry
Not even 'bout your soul
Are you satisfied?
Sweet dreams, sweet dreams
In your fake slumber
In your pretty bunker
No claim, no refund
Once you pushed the button down
Doux rêves, doux rêves
In your fake slumber
Dans ton joli bunker
No claim, no refund
Once you pushed the button down
Sleep safe and sound
No more bugs 'n grass on the ground
No more trees loosing their leaves
All the river are dried
Sleep safe and sound
You're among people like you
Qui pensent, mangent, prient
(They think, eat, pray)
Font l'amour de la même façon
(And make love the same way as you)
Are you satisfied?
Doux rêves, doux rêves
In your fake slumber
Dans ton joli bunker
No claim, no refund
Once you pushed the button down
Sweet dreams, sweet dreams
In your fake slumber
In your pretty bunker
No claim, no refund
Once you pushed the button down

Es-tu satisfait ? (feat. Arthur H)

Dors bien et paisiblement
Le monde est un meilleur endroit
Pas besoin de t'inquiéter
Le monde est un endroit meilleur
Dors bien et paisiblement
Tes voisins sont partis
Ils ont été éliminés
Comme tu l'as demandé tant de fois
Es-tu satisfaite?
Dors bien et paisiblement
Le pire n'est pas encore arrivé
Le meilleur est devant toi
(Le meilleur est à tes pieds)
Bien assez payé pour ça
(Maintenant que tu as payé pour ça)
Dors bien et paisiblement
Ta vie est sous contrôle
Tu n'as pas à t'inquiéter
Même pas pour ton âme
Es-tu satisfaite?
Doux rêves, doux rêves
Dans ton faux sommeil
Dans ton joli bunker
Pas de réclamation, pas de remboursement
Une fois que tu as appuyé sur le bouton
Doux rêves, doux rêves
Dans ton faux sommeil
Dans ton joli bunker
Pas de réclamation, pas de remboursement
Une fois que tu as appuyé sur le bouton
Dors bien et paisiblement
Plus d'insectes ni d'herbe au sol
Plus d'arbres qui perdent leurs feuilles
Toutes les rivières sont asséchées
Dors bien et paisiblement
Tu es parmi des gens comme toi
Qui pensent, mangent, prient
(Ils pensent, mangent, prient)
Font l'amour de la même façon
(Et font l'amour de la même façon que toi)
Es-tu satisfaite?
Doux rêves, doux rêves
Dans ton faux sommeil
Dans ton joli bunker
Pas de réclamation, pas de remboursement
Une fois que tu as appuyé sur le bouton
Doux rêves, doux rêves
Dans ton faux sommeil
Dans ton joli bunker
Pas de réclamation, pas de remboursement
Une fois que tu as appuyé sur le bouton