Lyrics and translation Awa - Hana Mash Hu Al Yaman

Hana Mash Hu Al Yaman

بلاد بر وشعير وعنب وزيت
وتين ورمان وتمر وبيت
بلاد بر وشعير وعنب وزيت
وتين ورمان وتمر وبيت
بلاد بر وشعير وعنب وزيت
وتين ورمان وتمر وبيت
بلاد بر وشعير وعنب وزيت
وتين ورمان وتمر وبيت
ايحين ايوقع لي بيت؟
(ذلحين معش خيمه)
او على الاقل عشه زغيره
(وزد معا اربعه اهالي)
وهانا ابني اهلي
(ان لا يشلوا عليش البنيه)
ادور لي شغله بشقاء
(بالنظافه او بالتراب)
وعاد اتعلم اللغه
(ابعدي لش من حكايتش)

معا الوقت احس محسوبه
هانا ماش هو اليمن)
ايحين ايوقع لي بيت؟
(ذلحين معش خيمه)
او على الاقل عشه زغيره
(وزد معا اربعه اهالي)
بلاد بر وشعير وعنب وزيت
وتين ورمان وتمر وبيت
بلاد بر وشعير وعنب وزيت
وتين ورمان وتمر وبيت
جيت الى عندش هاربه
وانتي حسبتيني هائجه
جيت الى عندش هاربه
وحسبتش لي دار الانجاء
ايحين ايوقع لي بيت؟
(ذلحين معش خيمه)
او على الاقل عشه زغيره
(وزد معا اربعه اهالي)
وهانا ابني اهلي
(ان لا يشلوا عليش البنيه)
ادور لي شغله بشقاء
(بالنظافه او بالتراب)
هانا ماش هو اليمن
هانا ماش هو اليمن
جيت الى عندش غريبه
هانا ماش هو اليمن
هانا ماش هو اليمن
هانا ماش هو اليمن
جيت الى عندش غريبه
هانا ماش هو اليمن
جيت الى عندش هاربه

وانتي حسبتيني هائجه
جيت الى عندش هاربه
وحسبتش لي دار الانجاء
جيت الى عندش هاربه

جيت الى عندش هاربه
وحسبتش لي دار الانجاء
بلاد بر وشعير وعنب وزيت
وتين ورمان وتمر وبيت
بلاد بر وشعير وعنب وزيت
وتين ورمان وتمر وبيت

Hana Mash Hu Al Yaman

Pays de blé, d'orge, de raisin et d'huile
Figues, grenades, dattes et maison
Pays de blé, d'orge, de raisin et d'huile
Figues, grenades, dattes et maison
Pays de blé, d'orge, de raisin et d'huile
Figues, grenades, dattes et maison
Pays de blé, d'orge, de raisin et d'huile
Figues, grenades, dattes et maison
Quand est-ce que j'aurai une maison ?
(Maintenant, il n'y a plus de tente)
Ou au moins un petit abri
(Avec quatre habitants)
Et voici, j'ai élevé ma famille
(N'oublie pas mes enfants)
Je cherche du travail avec acharnement
(Dans la propreté ou dans la poussière)
Et j'apprends la langue
(Lâche tes histoires)

Avec le temps, je me sens comptée
Je suis au Yémen
Quand est-ce que j'aurai une maison ?
(Maintenant, il n'y a plus de tente)
Ou au moins un petit abri
(Avec quatre habitants)
Pays de blé, d'orge, de raisin et d'huile
Figues, grenades, dattes et maison
Pays de blé, d'orge, de raisin et d'huile
Figues, grenades, dattes et maison
Je suis venue chez toi, fuyant
Et tu m'as prise pour une folle
Je suis venue chez toi, fuyant
Tu n'as pas pensé à mon refuge
Quand est-ce que j'aurai une maison ?
(Maintenant, il n'y a plus de tente)
Ou au moins un petit abri
(Avec quatre habitants)
Et voici, j'ai élevé ma famille
(N'oublie pas mes enfants)
Je cherche du travail avec acharnement
(Dans la propreté ou dans la poussière)
Je suis au Yémen
Je suis au Yémen
Je suis venue chez toi, étrangère
Je suis au Yémen
Je suis au Yémen
Je suis au Yémen
Je suis venue chez toi, étrangère
Je suis au Yémen
Je suis venue chez toi, fuyant

Et tu m'as prise pour une folle
Je suis venue chez toi, fuyant
Tu n'as pas pensé à mon refuge
Je suis venue chez toi, fuyant

Je suis venue chez toi, fuyant
Tu n'as pas pensé à mon refuge
Pays de blé, d'orge, de raisin et d'huile
Figues, grenades, dattes et maison
Pays de blé, d'orge, de raisin et d'huile
Figues, grenades, dattes et maison