Awa - Not Ready to Say Goodbye (Piano version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Awa - Not Ready to Say Goodbye (Piano version)




Not Ready to Say Goodbye (Piano version)
Не готова прощаться (версия для фортепиано)
Got this bag, sitting at the door
Эта сумка стоит у двери,
I guess I should've seen it coming on before
Наверное, мне стоило заметить это раньше,
So selfish, too dumb, just young and in love
Такая эгоистичная, глупая, просто молодая и влюблённая.
Now the only thing I ever wanted
Теперь единственное, чего я когда-либо хотела,
It's about to run
Вот-вот убежит.
What have I done?
Что же я наделала?
I wish that we could start again
Хотела бы я, чтобы мы могли начать всё сначала,
I can't believe we're at the end
Не могу поверить, что это конец.
Cause boy, I'm not ready to say goodbye
Потому что, милый, я не готова прощаться,
I never meant to break your heart,
Я никогда не хотела разбивать тебе сердце,
I'd do anything to make it up
Я бы сделала всё, чтобы всё исправить.
Cause boy, I'm not ready to say
Потому что, милый, я не готова сказать…
Don't say goodbye
Не прощайся,
Don't say goodbye
Не прощайся.
I think about the first time that we kissed
Я думаю о нашем первом поцелуе,
I told myself that it doesn't get better than this
Я сказала себе, что лучше уже не будет.
But now that you're gone
Но теперь, когда ты уходишь,
Baby, my heart can't go on
Любимый, моё сердце не может биться дальше.
I'd do anything to save us
Я бы сделала всё, чтобы спасти нас,
Anything to call
Всё, чтобы ты позвонил.
I wish that we could start again
Хотела бы я, чтобы мы могли начать всё сначала,
I can't believe we're at the end
Не могу поверить, что это конец.
Cause boy, I'm not ready to say goodbye
Потому что, милый, я не готова прощаться,
I never meant to break your heart,
Я никогда не хотела разбивать тебе сердце,
I'd do anything to make it up
Я бы сделала всё, чтобы всё исправить.
Cause boy, I'm not ready to say
Потому что, милый, я не готова сказать…
I swear if you leave I go out of my mind
Клянусь, если ты уйдёшь, я сойду с ума,
My heart just won't beat with you out of my life
Моё сердце просто не будет биться без тебя в моей жизни.
So, don't say goodbye
Поэтому не прощайся,
Don't say goodbye
Не прощайся,
Don't say goodbye
Не прощайся,
Goodbye
Прощай,
Don't say goodbye
Не прощайся.





Writer(s): Bjorn Olovsson, Joakim Olovsson, Luke James, Par Westerlund


Attention! Feel free to leave feedback.