Lyrics and translation Awake - Stay Awake

Stay Awake

No es que te crea
Solo estoy tratando de soportar
Porque lo que puedo hacer
Es solo esto

Quiero languidecer
Quiero soñar más
Pero, aun así
Parece que es hora de irse

Si, es mi verdad
Es mi verdad
Solo serán cortes y moretones
Pero es mi destino
Es mi destino
Aun así, quiero luchar

Tal vez yo, nunca podré volar
Como esos pétalos de flores de ahí
Las alas, como otras cosas, son imposibles
Tal vez yo, no puedo tocar el cielo
Pero aun así, quiero estirar mi mano
Quiero tratar de correr, solo un poco más

Solo estoy caminando y caminando en esta oscuridad
Los momentos felices me preguntan
Si estoy realmente bien
Oh no
Respondí, no, tengo tanto miedo
Aun así, agarro seis flores en mis manos
Solo caminaré
Oh no

Pero es mi destino
Es mi destino
Aun así, quiero luchar

Tal vez yo, nunca podré volar
Como esos pétalos de flores de allí
Las alas, como otras cosas, son imposibles
Tal vez yo, no puedo tocar el cielo
Pero aun así, quiero estirar mi mano
Quiero tratar de correr, solo un poco más

Bien despierto, bien despierto, bien despierto, no llores
Bien despierto, bien despierto, bien despierto, no mientas
Bien despierto, bien despierto, bien despierto, no llores
Bien despierto, bien despierto, bien despierto, no mientas

Tal vez yo, nunca podré volar
Como esos pétalos de flores de allí
Las alas, como otras cosas, son imposibles
Tal vez yo, no puedo tocar el cielo
Pero aun así, quiero estirar mi mano
Quiero tratar de correr, solo un poco más

Reste éveillé

Ce n'est pas que je te crois
J'essaie juste de tenir bon
Parce que ce que je peux faire
C'est juste ça

Je veux languir
Je veux rêver plus
Mais, quand même
Il semble que ce soit l'heure de partir

Oui, c'est ma vérité
C'est ma vérité
Ce ne seront que des coupures et des bleus
Mais c'est mon destin
C'est mon destin
Quand même, je veux me battre

Peut-être que moi, je ne pourrai jamais voler
Comme ces pétales de fleurs là-bas
Les ailes, comme d'autres choses, sont impossibles
Peut-être que moi, je ne peux pas toucher le ciel
Mais quand même, je veux tendre la main
Je veux essayer de courir, juste un peu plus

Je marche et marche juste dans cette obscurité
Les moments heureux me demandent
Si je vais vraiment bien
Oh non
J'ai répondu, non, j'ai tellement peur
Quand même, j'attrape six fleurs dans mes mains
Je marcherai juste
Oh non

Mais c'est mon destin
C'est mon destin
Quand même, je veux me battre

Peut-être que moi, je ne pourrai jamais voler
Comme ces pétales de fleurs là-bas
Les ailes, comme d'autres choses, sont impossibles
Peut-être que moi, je ne peux pas toucher le ciel
Mais quand même, je veux tendre la main
Je veux essayer de courir, juste un peu plus

Bien réveillé, bien réveillé, bien réveillé, ne pleure pas
Bien réveillé, bien réveillé, bien réveillé, ne mens pas
Bien réveillé, bien réveillé, bien réveillé, ne pleure pas
Bien réveillé, bien réveillé, bien réveillé, ne mens pas

Peut-être que moi, je ne pourrai jamais voler
Comme ces pétales de fleurs là-bas
Les ailes, comme d'autres choses, sont impossibles
Peut-être que moi, je ne peux pas toucher le ciel
Mais quand même, je veux tendre la main
Je veux essayer de courir, juste un peu plus