Lyrics and translation Awake At Last - DEAD TO ME

DEAD TO ME

The sky is painted blue and gray
I'll say goodbye to your lost soul
Eulogize and drop a rose
I'll burn the bridge and walk away
There's no need to make amends
We were never even friends

It doesn't matter what you meant to me
I'll remember what you did to me
This is the end of our symphony
It's funny how our story is a tragedy

'Cause you're dead to me
I buried every picture
Every memory sleeping six feet under
You are dead to me
And there's no resurrection
Because of your deception
You are dead and gone
Nothing that you say can save us now
When I cut you off, I cut you out
Nothing that you say can save us now
You are dead, dead to me

You never wanted this to grow
Built a wall to trap me in
But every moment has its end
It's time to let you go
I let you have the best of me
Now you're just a memory

You thought you had me where you wanted me
You're misery and you love company
This is the end of our symphony
It's funny how our story is a tragedy

'Cause you're dead to me
I buried every picture
Every memory sleeping six feet under
You are dead to me
And there's no resurrection
Because of your deception
You are dead and gone
Nothing that you say can save us now
When I cut you off, I cut you out
Nothing that you say can save us now
You are dead, dead to me

Dead to me

It's funny how our story is a tragedy
I'm moving on
I think it's time to say goodbye
Goodbye
I'm moving on

You are dead to me
I buried every picture
Every memory sleeping six feet under
You are dead to me
And there's no resurrection
Because of your deception
You are dead and gone
Nothing that you say can save us now
When I cut you off, I cut you out
Nothing that you say can save us now
You are dead, dead to me

Nothing that you say can save us now

МЕРТВА ДЛЯ МЕНЯ

Небо синее и серое,
Я прощаюсь с твоей потерянной душой.
Произнесу хвалебную речь и брошу розу,
Сожгу мосты и уйду.
Нет смысла просить прощения,
Мы никогда не были даже друзьями.

Неважно, что ты значила для меня,
Я буду помнить, что ты сделала со мной.
Это конец нашей симфонии.
Забавно, что наша история - трагедия.

Потому что ты мертва для меня.
Я похоронил каждую фотографию,
Каждое воспоминание спит в шести футах под землей.
Ты мертва для меня,
И нет никакого воскрешения
Из-за твоего обмана.
Ты мертва и ушла,
Ничто из того, что ты скажешь, не спасет нас.
Когда я вычеркиваю, я вычеркиваю навсегда.
Ничто из того, что ты скажешь, не спасет нас.
Ты мертва, мертва для меня.

Ты никогда не хотела, чтобы это росло,
Ты построила стену, чтобы поймать меня в ловушку.
Но у каждого момента есть свой конец,
Пора отпустить тебя.
Я отдал тебе всё самое лучшее в себе,
Теперь ты просто воспоминание.

Ты думала, что держишь меня на коротком поводке,
Ты - страдание, и ты любишь компанию.
Это конец нашей симфонии.
Забавно, что наша история - трагедия.

Потому что ты мертва для меня.
Я похоронил каждую фотографию,
Каждое воспоминание спит в шести футах под землей.
Ты мертва для меня,
И нет никакого воскрешения
Из-за твоего обмана.
Ты мертва и ушла,
Ничто из того, что ты скажешь, не спасет нас.
Когда я вычеркиваю, я вычеркиваю навсегда.
Ничто из того, что ты скажешь, не спасет нас.
Ты мертва, мертва для меня.

Мертва для меня.

Забавно, что наша история - трагедия.
Я иду дальше.
Думаю, пришло время попрощаться.
Прощай.
Я иду дальше.

Ты мертва для меня.
Я похоронил каждую фотографию,
Каждое воспоминание спит в шести футах под землей.
Ты мертва для меня,
И нет никакого воскрешения
Из-за твоего обмана.
Ты мертва и ушла,
Ничто из того, что ты скажешь, не спасет нас.
Когда я вычеркиваю, я вычеркиваю навсегда.
Ничто из того, что ты скажешь, не спасет нас.
Ты мертва, мертва для меня.

Ничто из того, что ты скажешь, не спасет нас.