Lyrics and translation Awaken I Am - Slumber

Slumber

All my life
I've been dreaming of the place
Where I can feel alive
But nothing ever seems to be
The way that we wanna see
My heart, my heart still longs for this

You've read everything I wanna be
But everyone only sees what they wanna see
But that's not the real me
(You know I hope I can live again)

See, I'll lay down my life
Just to feel alive
But I'm broken and lost inside
See, I'll lay down my life
Just to feel alive
But I'm broken and lost inside (inside)

I never thought I'd let this get to me
But I feel as though it's got to me
I'm chasing ghost, it seems too close from broken dreams
Forever fading like our memories
I tell myself my I only want is
To capture every moment that I've ever missed
I've never felt before
And rest assured that everything will be restored

With no hope left in lungs
I'm short of breath
I'm reaching out to the fire
A constant reminder of my brightest desire

See, I'll lay down my life
Just to feel alive
But I'm broken and lost inside
See, I'll lay down my life
Just to feel alive
But I'm broken and lost inside

(I've been caught in a slumber)
(I've been caught in a slumber)
'Cause I've been caught in a slumber
I'm tryin' not to fall back under
I'm tryin' not to fall back under

See, I'll lay down my life
Just to feel alive
See, I'll lay down my life
Oh, just to feel-, just to feel alive

Sommeil

Toute ma vie
J'ai rêvé de l'endroit
Où je pourrais me sentir vivant
Mais rien ne semble jamais être
Comme on aimerait le voir
Mon cœur, mon cœur aspire toujours à cela

Tu as lu tout ce que je veux être
Mais tout le monde ne voit que ce qu'il veut voir
Mais ce n'est pas le vrai moi
(Tu sais, j'espère pouvoir revivre)

Vois, je donnerai ma vie
Juste pour me sentir vivant
Mais je suis brisé et perdu en moi-même
Vois, je donnerai ma vie
Juste pour me sentir vivant
Mais je suis brisé et perdu en moi-même (en moi-même)

Je n'aurais jamais pensé que je laisserais ça m'atteindre
Mais j'ai l'impression que c'est arrivé
Je poursuis des fantômes, il me semble trop proche des rêves brisés
S'estompant à jamais comme nos souvenirs
Je me dis que tout ce que je veux
C'est capturer chaque instant que j'ai manqué
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Et sois assurée que tout sera restauré

Sans aucun espoir restant dans mes poumons
Je manque d'air
Je tends la main vers le feu
Un rappel constant de mon désir le plus ardent

Vois, je donnerai ma vie
Juste pour me sentir vivant
Mais je suis brisé et perdu en moi-même
Vois, je donnerai ma vie
Juste pour me sentir vivant
Mais je suis brisé et perdu en moi-même

(J'ai été pris dans un sommeil)
(J'ai été pris dans un sommeil)
Parce que j'ai été pris dans un sommeil
J'essaie de ne pas retomber en arrière
J'essaie de ne pas retomber en arrière

Vois, je donnerai ma vie
Juste pour me sentir vivant
Vois, je donnerai ma vie
Oh, juste pour me sentir-, juste pour me sentir vivant