Lyrics and translation Awatiñas - Jilata

Jilata

Pataxana, yungasaxana utjasir munat jilatanaka
Thuqt'asiñanakasasti, taqi chuymampi
Awatkipasipxasiñanakasatakikipunirakiskarakpanaya
Jilatanak

Jilatanakampi uñxasisktway
Lluch'uni, phulluni, wiskhuni, llakitaki.
Jilatanakampi uñxasisktway
Lluch'uni, phulluni, wiskhuni, llakitaki.

Aychitamp, phuthisitumpi, kuka chinumpi
Janir willjtakiña masintañaw
Aychitamp, phuthisitumpi, kuka chinumpi
Sapur inti jalantkama puniw

Markasas layku
Janir willjtakiña masintañaw
Jisk'anak layku
Sapur inti jalantkamapuniw

Jina jina jina jina

Tukusiniw, tukusiniw

Ch'amampi...

Jilata

Dans les vallées, dans les Yungas, tu es comme une fleur qui attire les abeilles
Avec ton cœur, ton âme et tout ton être, tu es une source d'inspiration
Comme l'eau qui coule dans une rivière, tu es la source de notre joie
Jilatanak

Je te vois, Jilatanak
Tu es brillante, belle, douce, tu es la source de notre joie.
Je te vois, Jilatanak
Tu es brillante, belle, douce, tu es la source de notre joie.

Dans les prairies, au bord des rivières, dans le cœur de la forêt
Mon cœur s'épanouit comme une fleur au soleil
Dans les prairies, au bord des rivières, dans le cœur de la forêt
Comme le soleil levant, ton regard illumine ma vie

Dans les villages
Mon cœur s'épanouit comme une fleur au soleil
Dans les villages
Comme le soleil levant, ton regard illumine ma vie

Jina jina jina jina

Tu es tout pour moi, tu es tout pour moi

Avec amour...