Lyrics and translation Awesome City Club - Fractal

Fractal

枯葉の海を踏み締めるその度に
思い出すミントフレーバー 君の肩 滑る風
Baby 変わりのない僕は身軽に過ごしてるよ ただ
My own 掴みきれないんだ Oh

指の隙間 すり抜けて落ちる日々のかけらも

ゆらめき続ける このまま遠く果てなく
それでも今はここでずっと待ってるの
過ぎていく夜も やってくる朝も
いらないや 君なしじゃ

木漏れ日のタイドプール 落としてみた影に
たなびく Like a rover 漂うさま写してた
Baby 終わりのない夜は未だに続いてるよ ただ
My own 探り続けるんだ Oh

飼い慣らせばきっと忘れてしまう 燃える心を

ゆらめき続ける このまま遠く果てなく
それでも今はここでずっと待ってるの
過ぎていく夜も やってくる朝も
いらないや 君なしじゃ

また願うのさ 施し待つように
フラクタルな運命 もがいて

ゆらめき続ける このまま遠く果てなく
それでも今はここでずっと待ってるの
蕩けていく夜に 混ざっていく朝を
迎えたんだ 君なしで

Fractal

À chaque fois que je foule la mer de feuilles mortes
Je me souviens du goût de menthe, de ton épaule et du vent qui glisse
Baby, je suis léger et je continue, simplement
My own, je ne peux pas le saisir, Oh

Les fragments de jours qui glissent entre mes doigts

Continuent à vaciller, à l'infini, loin
Pourtant, je suis toujours là, ici, à t'attendre
Les nuits qui passent, les matins qui arrivent
Je n'en veux pas, sans toi

Le marigot de soleil qui filtre, j'ai projeté mon ombre
Flottant comme un rover, j'ai immortalisé son apparition
Baby, les nuits sans fin continuent, simplement
My own, je continue à chercher, Oh

Si je te dompte, je vais sûrement oublier ce cœur enflammé

Continuent à vaciller, à l'infini, loin
Pourtant, je suis toujours là, ici, à t'attendre
Les nuits qui passent, les matins qui arrivent
Je n'en veux pas, sans toi

J'espère encore, comme un mendiant qui attend
Destin fractal, je me débats

Continuent à vaciller, à l'infini, loin
Pourtant, je suis toujours là, ici, à t'attendre
La nuit se dissout, le matin se confond
Je l'ai accueilli, sans toi