Lyrics and translation Awesome City Club - Fractal

Fractal

枯葉の海を踏み締めるその度に
思い出すミントフレーバー 君の肩 滑る風
Baby 変わりのない僕は身軽に過ごしてるよ ただ
My own 掴みきれないんだ Oh

指の隙間 すり抜けて落ちる日々のかけらも

ゆらめき続ける このまま遠く果てなく
それでも今はここでずっと待ってるの
過ぎていく夜も やってくる朝も
いらないや 君なしじゃ

木漏れ日のタイドプール 落としてみた影に
たなびく Like a rover 漂うさま写してた
Baby 終わりのない夜は未だに続いてるよ ただ
My own 探り続けるんだ Oh

飼い慣らせばきっと忘れてしまう 燃える心を

ゆらめき続ける このまま遠く果てなく
それでも今はここでずっと待ってるの
過ぎていく夜も やってくる朝も
いらないや 君なしじゃ

また願うのさ 施し待つように
フラクタルな運命 もがいて

ゆらめき続ける このまま遠く果てなく
それでも今はここでずっと待ってるの
蕩けていく夜に 混ざっていく朝を
迎えたんだ 君なしで

Фрактал

С каждым шагом по морю из опавших листьев
Я вспоминаю мятный вкус, твои плечи и скользящий ветер.
Детка, я все тот же и легко провожу время, но только
Мой собственный путь мне не дается в руки. Ох.

Дни проскальзывают сквозь мои пальцы, словно осколки.

Неустанно мерцает, устремляясь в бесконечную даль,
Но все же я останусь здесь и буду ждать без конца,
Проходящие ночи, грядущие утра.
Мне ничего не нужно, если нет тебя.

Тень, упавшая в лесной пруд под лучами солнца,
Колышется, как скиталец, отражая плывущий образ.
Детка, бесконечная ночь все еще продолжается, но только
Я продолжаю искать свой собственный путь. Ох.

Если приручу, то наверняка забуду пылающее в душе.

Неустанно мерцает, устремляясь в бесконечную даль,
Но все же я останусь здесь и буду ждать без конца,
Проходящие ночи, грядущие утра.
Мне ничего не нужно, если нет тебя.

Я снова буду молить, словно ожидая милостыни,
Фрактальная судьба, в которой я бьюсь.

Неустанно мерцает, устремляясь в бесконечную даль,
Но все же я останусь здесь и буду ждать без конца,
С закатом тает ночь, с рассветом тает утро,
И я встречаю их без тебя.