Magnet - Awesome City Club translation in French

Magnet

街が色めくweekend
手狭いクラブでふいに目があって
気づけば sun goes up
なにも言わずに全てわかってしまう
君と僕はミラー
変な2人だ
足りないものを探してる
変えられない運命も
誰かのせいにしてばっか
無いものねだりで
変えられない自分ごと
OKだってぎゅっと愛せたら
雨降りでも
Turn round turn round
星も運も
Turn round turn round
楽しても
損しても
それはそれで
Story goes on
人と人は
Magnet magnet
引き寄せ合う
Magnet magnet
掴んでも
離しても
巡り巡る運命
Wonder world
街がうごめくweekday
朝の改札で
ビルのエントランスで
誰かを演じては
自分の居場所探してる
味気のない毎日を
一歩下がって見てばっか
他人事みたいに
名前のない人生も
自分のだってもっと楽しめたら
無駄足でも
Movin′ movin'
前のめりで
Movin′ movin'
近くても
遠くても
たどり着けば
That's your answer
人はいつか
Ending ending
君も僕も
Ending ending
笑っても
悔やんでも
一度きりの人生
It′s my life

Aimant

La ville s'illumine le week-end
Dans un club exigu, nos regards se croisent par hasard
Et voilà que le soleil se lève
Sans rien dire, tout est clair entre nous
Toi et moi, nous sommes comme des miroirs
Un couple étrange
À la recherche de ce qui nous manque
Un destin immuable
Que nous attribuons constamment à quelqu'un d'autre
En convoitant ce que nous n'avons pas
Un "moi" que je ne peux pas changer
Si seulement je pouvais t'aimer avec force, malgré tout
Même s'il pleut
Turn round turn round
Les étoiles et le destin
Turn round turn round
Que l'on soit heureux
Que l'on soit malheureux
De toute façon
L'histoire continue
Les gens sont
Magnet magnet
Attirés l'un vers l'autre
Magnet magnet
Même si tu me tiens
Même si tu me lâches
Le destin tourne en rond
Wonder world
La ville fourmille en semaine
Aux portes tournantes du matin
À l'entrée des immeubles
On joue un rôle
À la recherche de sa place
Des journées fades
Que l'on observe en reculant
Comme si cela ne nous concernait pas
Même une vie sans nom
Si seulement je pouvais en apprécier chaque moment
Même si c'est un effort inutile
Movin′ movin'
La tête haute
Movin′ movin'
Que tu sois près
Que tu sois loin
Si je t'atteins
That's your answer
Un jour
Ending ending
Toi et moi
Ending ending
Que l'on rigole
Que l'on regrette
Une vie unique
It′s my life