Lyrics and translation Awesome City Club - Nothing on my mind
上澄みを掬うような繰り返しの日々
We
live
the
same
day,
day
by
day
行き交う人々
People
passing
by
響く
「No,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no」
And
I
hear
"No,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no"
「No,
no,
no,
no,
no,
no」
All
in
my
mind
淀む心の置き場を探して
I
look
for
a
place
to
rest
my
weary
soul
Nothing
on
my
mind
Nothing
on
my
mind
手繰る糸も
切れ切れの
Broken
thread
in
my
hand
Like
I′m
made
of
sand
Like
I'm
made
of
sand
I
feel
the
same
way
again
I
feel
the
same
way
again
But
breathing
now,
now
I
know
But
breathing
now,
now
I
know
Know
my
own
heart
and
me
I
have
my
own
heart
and
me
灯火を包むような記憶の中にしまった思い出も
I
keep
my
memories
in
a
box
今は
「No,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no」
And
now
when
I
open
it
I
hear
"No,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no"
「No,
no,
no,
no,
no,
no」
All
in
my
mind
汚したくないからと蓋を閉ざして
I'm
afraid
to
open
it,
I'm
afraid
of
what
I'll
find
Nothing
on
my
mind
Nothing
on
my
mind
枯れてしまえば
さめざめと
If
I
wither
away,
I'll
be
nothing
but
skin
and
bone
Like
I'm
made
of
sand
Like
I'm
made
of
sand
I
feel
the
same
way
again
I
feel
the
same
way
again
But
breathing
now,
now
I
know
But
breathing
now,
now
I
know
Know
my
own
heart
and
me
I
have
my
own
heart
and
me
Nothing
on
my
mind
Nothing
on
my
mind
手繰る糸も
切れ切れの
Broken
thread
in
my
hand
Like
I′m
made
of
sand
Like
I'm
made
of
sand
I
feel
the
same
way
again
I
feel
the
same
way
again
But
breathing
now,
now
I
know
But
breathing
now,
now
I
know
Know
my
own
heart
I
have
my
own
heart
Nothing
on
my
mind
Nothing
on
my
mind
続いてくよ
何もかも
Everything
will
be
okay
Like
I'm
made
of
sand
Like
I'm
made
of
sand
I
feel
the
same
way
again
I
feel
the
same
way
again
But
breathing
now,
now
I
know
But
breathing
now,
now
I
know
Know
my
own
heart
and
me
I
have
my
own
heart
and
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.