Lyrics and translation Awesome City Club - 最後の口づけの続きの口づけを

最後の口づけの続きの口づけを

ねえ、 たぶん君は信じてくれないんだろう？
いま偶然会うまで
全ては順調だったまさに思い描くまま 誰もがうらやむような

ネオンタワーが色づいて
家で大事な彼が待ってるのに
帰ると言えないや
酔ったせいにして

ベイビーブルー
踊る君は抱きしめても掴めない
真っ逆さまのユートピア
成れの果てまでも覗けたら
錆び付いた時計の針が動き出して止められない
別れた日の
最後の口づけの続きの口づけを

ねえ、 よく行ったシネマは取り壊されて 君との思い出も
一つずつ消えてった
恋するたび上書きしてたのに

Metronomy が流れ出して
家で大事な彼女が待っているのに
なんだか苦しいや
微笑みかえした

ベイビーブルー
踊る君は抱きしめても掴めない
真っ逆さまのユートピア
成れの果てまでも覗けたら
錆び付いた時計の針が動き出して止められない
別れた日の
最後の口づけの続きの口づけを

水色のキャンディー
不条理の甘い香りを漂わせて
心ではわかってる
積み上げた日常に戻らなきゃいけない僕らは

ベイビーブルー
踊る君は抱きしめてもつかめない
幾つの夜越えて
またいたずらに心惹かれてく
あの頃のまま僕らは変われないで寄り添ってる
別れた日の
最後の口づけの続きの口づけを

Продолжение последнего поцелуя

Знаешь, ты, наверное, мне не поверишь,
но до нашей случайной встречи
все шло как по маслу, именно так, как я себе представляла. Все мне завидовали.

Неоновые башни загораются,
дома ждет любимый,
а я не могу сказать, что возвращаюсь.
Свалю все на выпивку.

Бледно-голубой,
ты танцуешь, и я не могу тебя удержать, даже обнимая.
Утопия вверх тормашками.
Если бы я могла увидеть, чем все закончится...
Стрелки ржавых часов начали двигаться и не останавливаются.
В день нашего расставания,
продолжение последнего поцелуя.

Знаешь, тот кинотеатр, куда мы часто ходили, снесли. И наши воспоминания
исчезают одно за другим.
Хотя с каждой новой любовью я пыталась их перезаписать.

Играет Metronomy,
дома ждет любимая,
а мне почему-то тяжело.
Я улыбнулась в ответ.

Бледно-голубой,
ты танцуешь, и я не могу тебя удержать, даже обнимая.
Утопия вверх тормашками.
Если бы я могла увидеть, чем все закончится...
Стрелки ржавых часов начали двигаться и не останавливаются.
В день нашего расставания,
продолжение последнего поцелуя.

Голубые конфеты,
источают сладкий аромат абсурда.
В глубине души я понимаю,
что нам нужно вернуться к нашей налаженной жизни.

Бледно-голубой,
ты танцуешь, и я не могу тебя удержать, даже обнимая.
Сквозь столько ночей,
мое сердце снова тянется к тебе.
Мы все те же, что и тогда, прижимаемся друг к другу.
В день нашего расставания,
продолжение последнего поцелуя.