Lyrics and translation Awesome City Club - but×××

but×××

持て余した疎外感を靴音でかき消して
ふてった口尖らせた
すれ違いの Prado
仮染めの仕草は
お見通しさ Lover

Peaky なツーステップで Clinch and down
野生の肌ぶつけ合えば
揺れる本能
Easy な Logic で Broken down
解き明かせない

But I feel love I feel love
曝け出して愛の秘事
I feel love I feel love
拗れて揺れてそれこそがふたり事

持ち腐れの期待なんて
持つだけ無駄と知って
あなたといるなんてさ
箱庭の Flower
立ち枯れてもまだ
美しいままさ

Freaky なそのリップで Fall and down
野生のまま見つめ合えば
揺れる本能
Maybe なんていらなくて Raise me up 解き明かして

But I feel love I feel love
始めようか愛の賭け事
I feel love I feel love
拗れて揺れてそれこそがふたり事

But I feel love I feel love
曝け出して愛の秘事
I feel love I feel love
拗れて揺れてそれこそがふたり事

but×××

J’ai effacé le sentiment d’exclusion que je ressentais avec le bruit de mes pas
J’ai fait la moue, la bouche rentrée
Un Prado qui nous a croisés
Ton geste feint
J’ai tout vu, mon amour

Deux pas rapides et incisifs, on s’enlace et on tombe
Si on se frotte l’un à l’autre, sauvages
Nos instincts vacillent
Une logique facile, on s’effondre
Je ne peux pas démêler

Mais je sens l’amour, je sens l’amour
Exposer le secret de l’amour
Je sens l’amour, je sens l’amour
Tout le monde s’énerve, se balance, c’est ça, notre affaire à nous deux

Les attentes sans intérêt
Je sais que c’est inutile de les avoir
Être avec toi, c’est comme
Une fleur dans un jardin clos
Même si elle se fane
Elle reste belle

Avec tes lèvres effrayantes, on tombe
On se regarde, sauvages
Nos instincts vacillent
Je n’ai pas besoin de "peut-être", relève-moi, démêle tout

Mais je sens l’amour, je sens l’amour
On commence un jeu d’amour
Je sens l’amour, je sens l’amour
Tout le monde s’énerve, se balance, c’est ça, notre affaire à nous deux

Mais je sens l’amour, je sens l’amour
Exposer le secret de l’amour
Je sens l’amour, je sens l’amour
Tout le monde s’énerve, se balance, c’est ça, notre affaire à nous deux