Lyrics and translation Awesome City Club - ceremony

ceremony

暮れる街と さんざめく音
やけに薄いコーヒーも
No bad, no bad, no bad
君とのストーリーまるでプロローグさ

「ロマンスコメディみたいな恋がしたいよね」
なんてちょっと皮肉ってさ
響くテレパシー 眼差しのシャワー
一言も逃がさず伝えるよ

だから love, love, love 愛の歌を贈ろう
この結末は君とだから見てみたいんだラストテイクで
これが love, love, love 雨が降るなら君の傘になろう
二人なら描き出せるんだ エンドロールの向こうまで

伸びた髪を 眺めながら
ぼんやりと過ぎてく朝が
No bad, no bad, no bad
君とならそれが幸せさ

届くシンパシー 目と目重なれば 一言も逃がさず伝えるよ

だから love, love, love 愛の歌を贈ろう
この結末は君とだから見てみたいんだ ラストテイクで
これが love, love, love 心には花束を飾ってあげよう
二人なら描き出せるんだエンドロールの向こうまで

通り過ぎた夢も恋も
今日の為の足跡だと
教えてくれた君を信じよう
これまでも これからも

限りなく青く 広がるロードムービー
その結末は君とだから見てみたいんだ ラストテイクで

だから love, love, love 愛の歌を贈ろう
この結末は 君となら映し出せるさ
エンドロールの向こうまで

cérémonie

La ville qui se couche et le son qui scintille
Même le café trop faible
No bad, no bad, no bad
Notre histoire ressemble à un prologue

« On aimerait une histoire d’amour comme dans une comédie romantique »
J’ai dit ça un peu ironiquement
La télépathie résonne, la douche de ton regard
Je ne laisserai pas passer un seul mot

Alors love, love, love, je vais t’offrir une chanson d’amour
Je veux voir cette fin avec toi, dans un dernier plan
C’est love, love, love, si la pluie tombe, je serai ton parapluie
Ensemble, on peut dessiner jusqu’à la fin du générique

En regardant tes cheveux longs
Le matin qui passe tranquillement
No bad, no bad, no bad
C’est le bonheur avec toi

La sympathie qui arrive, nos regards se croisent, je ne laisserai pas passer un seul mot

Alors love, love, love, je vais t’offrir une chanson d’amour
Je veux voir cette fin avec toi, dans un dernier plan
C’est love, love, love, je vais mettre un bouquet de fleurs dans ton cœur
Ensemble, on peut dessiner jusqu’à la fin du générique

Les rêves et les amours que l’on a dépassés
C’est grâce à toi que je comprends que c’était des traces pour aujourd’hui
Je vais croire en toi qui me l’a appris
Avant comme maintenant, et toujours

Un road movie qui s’étend indéfiniment, bleu
Je veux voir cette fin avec toi, dans un dernier plan

Alors love, love, love, je vais t’offrir une chanson d’amour
Cette fin, on peut la projeter ensemble
Jusqu’à la fin du générique