Lyrics and translation Awesome City Club - tamayura

tamayura

Hey, you 聴かせてもう1バース
More one 最後の... 夜なのにおどけてる君
「愛してた」 って言うその顔に触れたいのに縮まらない距離

優しい嘘を終わらせて 長い夢から覚めて
君の全てを許せたの
だから Goodbye, goodbye, goodbye

遠ざかる面影を今 Hackして たまゆら
混ざり合って寄り添えたあの日々はもう来ないならただ
残させて君の中に Hackしてたいんだ今
繋いでた心の糸は儚くほどけた ユラ ユラ

Hey, you 明日の朝にはそれぞれ見知らぬふたり それだけなのに

優しい顔を見せないで 長い夢の続きも
終わりが来るとわかったよ
だから Good night, good night, good night

遠ざかる面影を今 Hackして たまゆら
惹かれ合って添い遂げたあの日々はもう来ないならただ
残させて君の中に Hackしてたいんだ今
花びらが心の縁に儚くこぼれた ユラ ユラ

遠ざかる面影を今 Hackして たまゆら
混ざり合って寄り添えたあの日々はもう来ないならただ
残させて君の中に Hackしてたいんだ今
繋いでた心の糸は儚くほどけた ユラ ユラ

tamayura

Hé, toi, raconte-moi une autre strophe
Encore une fois, la dernière... Tu fais le clown alors que la nuit est tombée
Je voudrais toucher ton visage qui disait "je t'aimais", mais la distance ne diminue pas

J'ai mis fin aux gentils mensonges, je me suis réveillé d'un long rêve
J'ai pu pardonner tout de toi
Alors, au revoir, au revoir, au revoir

Je pirate maintenant l'ombre qui s'éloigne, tamayura
Si les jours où nous nous sommes mêlés et que nous nous sommes rapprochés ne reviendront plus, alors simplement
Laisse-moi te pirater dans ton esprit maintenant
Le fil qui reliait nos cœurs s'est effiloché, fragile, tamayura, tamayura

Hé, toi, demain matin, nous serons deux inconnus, rien de plus

Ne me montre pas ton visage doux, et la suite du long rêve
J'ai compris que la fin allait arriver
Alors bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit

Je pirate maintenant l'ombre qui s'éloigne, tamayura
Si les jours où nous nous sommes attirés et que nous nous sommes unis ne reviendront plus, alors simplement
Laisse-moi te pirater dans ton esprit maintenant
Les pétales se sont effondrés, fragiles, sur le bord de mon cœur, tamayura, tamayura

Je pirate maintenant l'ombre qui s'éloigne, tamayura
Si les jours où nous nous sommes mêlés et que nous nous sommes rapprochés ne reviendront plus, alors simplement
Laisse-moi te pirater dans ton esprit maintenant
Le fil qui reliait nos cœurs s'est effiloché, fragile, tamayura, tamayura