Awesome City Club - yesから二人始めましょう - translation of the lyrics into French




yesから二人始めましょう
Commençons ensemble par un oui
Yesから二人始めましょう見つめましょう
Commençons ensemble par un oui, regardons-nous
お互いさま
Mutuellement
少しの幸せといつも通りの日々が二人を待つの
Un peu de bonheur et des jours ordinaires nous attendent
すっと終わりのない渦の中街は
La ville, dans un tourbillon incessant, ne s'arrête jamais
澄ました顔でぐるぐると僕らを弄ぶ
Avec un visage impassible, elle nous tourne en rond
足りない言葉なんかより
Plus que des mots qui manquent
消えない思い出なんかより
Plus que des souvenirs impérissables
わかっているけど
Je sais bien, mais
Yesから二人始めましょう見つめましょう
Commençons ensemble par un oui, regardons-nous
お互いさま
Mutuellement
ひたむきな態度で変わらぬ眼で
Avec une attitude sincère et un regard immuable
ここは論より証拠で見せましょう
Ici, les faits parlent plus que les mots, montrons-le
照れないで心から
Ne sois pas timide, dis-le du fond du cœur
少し幸せといつも通りの日々が二人を待つの
Un peu de bonheur et des jours ordinaires nous attendent
いつもあるはずの幸せと不幸せ
Le bonheur et le malheur, qui devraient toujours être
僕らまるで二つサテライト指をかすめてく
Nous sommes comme deux satellites, nos doigts se frôlent
見えない未来の話より
Plus que des paroles sur l'avenir invisible
知らない誰かの言葉より
Plus que les paroles d'un inconnu
わかっていくほど
Plus je comprends, plus
Yesから二人始めましょう見つめましょう
Commençons ensemble par un oui, regardons-nous
お互いさま
Mutuellement
ひたむきな態度で変わらぬ眼で
Avec une attitude sincère et un regard immuable
ここは論より証拠で見せましょう
Ici, les faits parlent plus que les mots, montrons-le
照れないで心から
Ne sois pas timide, dis-le du fond du cœur
少し幸せといつも通りの日々が二人を待つの
Un peu de bonheur et des jours ordinaires nous attendent
二人で待つの
Nous attendons ensemble





Writer(s): Atagi


Attention! Feel free to leave feedback.