またたき - From THE FIRST TAKE - Awesome City Club translation in German

またたき - From THE FIRST TAKE

大停電の夜 街は静寂の中
小さな手を握って歩いた事
幸せとか不幸せとか君の前じゃちっぽけさ
そんな風に思える日々が愛おしいから

言葉の雨が胸を刺して 心が泣いて やるせない夜もあるだろう
訪れる未来への合言葉は君の中に響いてるアンサー

さよなら素晴らしき日々よ 未完成なままの君を抱いて
聴こえてる 脈打つ鼓動がまだ見ぬ世界の扉を叩く
君だけのストーリーになる

立ち止まれば誰も見つけられずひとり
孤独を彷徨っているの?

オレンジの月は儚く寄り添うように道を照らしてる
君が望めば輝く未来見つけられる さあ行こう

さよなら素晴らしき日々よ 未完成なままの君を抱いて
聴こえてる 脈打つ鼓動がまだ見ぬ世界の扉を叩く
君だけのストーリーになる

ごらんよ手のひらに隠した世界を
光る事をやめない想いを
ひとつひとつ並べて夜空に浮かべたなら 見えるさ

さよなら素晴らしき日々よ 未完成なままの君を抱いて
あふれてく光は奇跡のようだ その瞬き掴みたい 遠く遠く
行けるさシナリオを超えて 何度も何度も描けばほら
聴こえてる 脈打つ鼓動がまだ見ぬ世界の扉を叩く
君だけのストーリーになる
輝く君だけのストーリーになる

Augenblick - From THE FIRST TAKE

In der Nacht eines großen Stromausfalls, als die Stadt in Stille lag,
erinnerst du dich, wie wir Hand in Hand gingen, deine kleine Hand haltend.
Glück oder Unglück, vor dir wirkt all das unbedeutend.
Solche Tage, an denen ich so fühle, sind mir kostbar.

Es wird Nächte geben, in denen ein Regen aus Worten dein Herz trifft, dein Herz weint und du dich hilflos fühlst.
Das Passwort für die Zukunft, die uns erwartet, ist die Antwort, die in dir widerhallt.

Lebewohl, wundervolle Tage, ich umarme dich, so unvollendet wie du bist.
Ich höre ihn, den pochenden Herzschlag, der an die Tür einer noch ungesehenen Welt klopft.
Es wird deine ganz eigene Geschichte werden.

Wenn du stehen bleibst, findest du niemanden und bist allein,
irrst du in der Einsamkeit umher?

Der orangefarbene Mond scheint vergänglich, als wolle er sich anschmiegen und den Weg erhellen.
Wenn du es dir wünschst, kannst du eine strahlende Zukunft finden, also los, gehen wir!

Lebewohl, wundervolle Tage, ich umarme dich, so unvollendet wie du bist.
Ich höre ihn, den pochenden Herzschlag, der an die Tür einer noch ungesehenen Welt klopft.
Es wird deine ganz eigene Geschichte werden.

Sieh nur, die Welt, die du in deiner Handfläche verborgen hältst,
die Gefühle, die nicht aufhören zu leuchten.
Wenn du sie einzeln anordnest und an den Nachthimmel hebst, wirst du es sehen.

Lebewohl, wundervolle Tage, ich umarme dich, so unvollendet wie du bist.
Das überströmende Licht ist wie ein Wunder, diesen Augenblick möchte ich einfangen, weit, weit weg.
Du kannst es schaffen, über das Drehbuch hinaus, wenn du es wieder und wieder zeichnest, siehst du?
Ich höre ihn, den pochenden Herzschlag, der an die Tür einer noch ungesehenen Welt klopft.
Es wird deine ganz eigene Geschichte werden.
Es wird deine strahlende, ganz eigene Geschichte werden.