Lyrics and translation Awesome City Club - またたき

またたき

大停電の夜 街は静寂の中
小さな手を握って歩いた事

幸せとか不幸せとか君の前じゃちっぽけさ
そんな風に思える日々が愛おしいから

言葉の雨が胸を刺して 心が泣いて やるせない夜もあるだろう
訪れる未来への合言葉は君の中に響いてるアンサー

さよなら素晴らしき日々よ 未完成なままの君を抱いて
聴こえてる 脈打つ鼓動がまだ見ぬ世界の扉を叩く
君だけのストーリーになる

立ち止まれば誰も見つけられずひとり
孤独を彷徨っているの？

オレンジの月は儚く寄り添うように道を照らしてる
君が望めば輝く未来見つけられる さあ行こう

さよなら素晴らしき日々よ 未完成なままの君を抱いて
聴こえてる 脈打つ鼓動がまだ見ぬ世界の扉を叩く
君だけのストーリーになる

ごらんよ手のひらに隠した世界を
光る事をやめない想いを
ひとつひとつ並べて夜空に浮かべたなら 見えるさ

さよなら素晴らしき日々よ 未完成なままの君を抱いて

あふれてく光は奇跡のようだ その瞬き掴みたい 遠く遠く
行けるさシナリオを超えて 何度も何度も描けばほら
聴こえてる 脈打つ鼓動がまだ見ぬ世界の扉を叩く
君だけのストーリーになる

輝く君だけのストーリーになる

Clignotements

La nuit de la panne de courant, la ville est plongée dans le silence
J’ai marché en tenant ta petite main

Le bonheur et le malheur, ils sont insignifiants devant toi
Ces jours où je ressens cela sont précieux

La pluie de mots me transperce la poitrine, mon cœur pleure, il y aura des nuits où je serai désespérée
Le mot de passe pour l’avenir qui se présentera est une réponse résonnant en toi

Au revoir, jours magnifiques, je t’embrasse, toi qui es inachevée
J’entends, ton cœur qui bat frappe à la porte d’un monde que nous ne connaissons pas encore
Cela deviendra ton histoire

Si je m’arrête, je ne trouverai personne, je serai seule
Est-ce que tu erres dans la solitude ?

La lune orange est fragile, elle éclaire le chemin comme pour se blottir contre moi
Si tu le souhaites, tu trouveras un avenir brillant, allons-y

Au revoir, jours magnifiques, je t’embrasse, toi qui es inachevée
J’entends, ton cœur qui bat frappe à la porte d’un monde que nous ne connaissons pas encore
Cela deviendra ton histoire

Regarde, le monde que j’ai caché dans la paume de ma main
Mes sentiments qui ne cessent de briller
Si je les aligne un à un et les fais flotter dans le ciel nocturne, tu les verras

Au revoir, jours magnifiques, je t’embrasse, toi qui es inachevée

La lumière qui déborde est comme un miracle, je veux attraper ce clignement d’œil, loin, loin
On y arrivera, au-delà du scénario, si tu le dessines encore et encore, regarde
J’entends, ton cœur qui bat frappe à la porte d’un monde que nous ne connaissons pas encore
Cela deviendra ton histoire

Cela deviendra ton histoire qui brille