Lyrics and translation Awesome City Club - Night Train

Night Train

夜の帳がやさしく街に降りる頃
僕らを乗せて夜汽車は滑り出した
遠い思い出は 窓の外流れる街灯のよう
淡い寂しさは 寄せて返す波のよう

ひとつひとつ小さくなって行く
ひとつひとつわからなくなって行く

Starry night 乾く風 浜辺を走り抜ける
頬照らす月のように
Tiny light 呼び起こす 過ぎ去った日々の後先
ゆらめくけど

眠れない夜を切り裂いて
夜行列車は走り続ける
きりがない迷いの全てを
強く優しく包み込んでいくよ

Starry night うねる風 海岸線をなぞってく
色をつけるように
Tiny light 根を張った日々の残り香 糸を引いて
ゆらめくけど

眠れない夜を切り裂いて
夜行列車は走り続ける
きりがない迷いの全てを
強く優しく包み込んでいくよ

眠れない夜を切り裂いて
夜行列車は走り続ける
とめどない思い出を乗せて
どこか遠くに連れてってくれよ

Train de nuit

Quand le voile de la nuit s'abat doucement sur la ville
Le train de nuit nous emmène, glissant sur les rails
Les souvenirs lointains ressemblent aux lumières de la ville qui défilent par la fenêtre
Une douce mélancolie, comme les vagues qui se retirent et reviennent

Tout devient petit, un à un
Tout devient incompréhensible, un à un

Nuit étoilée, vent sec, la côte défile
Comme la lune qui éclaire mon visage
Petite lumière, tu réveilles le passé, ce qui est arrivé et ce qui n'est pas encore arrivé
Elle vacille, mais

Elle déchire la nuit sans sommeil
Le train de nuit continue sa route
Tous ces doutes sans fin
Il les enveloppe avec force et tendresse

Nuit étoilée, vent qui souffle, le littoral se dessine
Comme pour ajouter des couleurs
Petite lumière, le parfum des jours ancrés, un fil conducteur
Elle vacille, mais

Elle déchire la nuit sans sommeil
Le train de nuit continue sa route
Tous ces doutes sans fin
Il les enveloppe avec force et tendresse

Elle déchire la nuit sans sommeil
Le train de nuit continue sa route
Emportant des souvenirs sans fin
Emmène-moi quelque part au loin