Lyrics and translation Awesome City Club - Night Train

Night Train

夜の帳がやさしく街に降りる頃
僕らを乗せて夜汽車は滑り出した
遠い思い出は 窓の外流れる街灯のよう
淡い寂しさは 寄せて返す波のよう

ひとつひとつ小さくなって行く
ひとつひとつわからなくなって行く

Starry night 乾く風 浜辺を走り抜ける
頬照らす月のように
Tiny light 呼び起こす 過ぎ去った日々の後先
ゆらめくけど

眠れない夜を切り裂いて
夜行列車は走り続ける
きりがない迷いの全てを
強く優しく包み込んでいくよ

Starry night うねる風 海岸線をなぞってく
色をつけるように
Tiny light 根を張った日々の残り香 糸を引いて
ゆらめくけど

眠れない夜を切り裂いて
夜行列車は走り続ける
きりがない迷いの全てを
強く優しく包み込んでいくよ

眠れない夜を切り裂いて
夜行列車は走り続ける
とめどない思い出を乗せて
どこか遠くに連れてってくれよ

Ночной поезд

Когда вечерняя завеса нежно опускается на город,
Ночной поезд тронулся, унося нас с собой.
Далекие воспоминания подобны уличным фонарям,
Проплывающим за окном, а легкая грусть –

Набегающим и отступающим волнам.
Всё становится таким маленьким, таким непонятным.

Звездная ночь, сухой ветер мчится по берегу.
Словно луна, освещающая мое лицо,
Крошечный огонек пробуждает в памяти
Прошедшие дни, их начало и конец. Всё мерцает.

Разрезая бессонную ночь,
Ночной поезд продолжает свой путь.
Все мои бесконечные сомнения,
Он крепко и нежно обнимает.

Звездная ночь, волнующий ветер скользит по береговой линии,
Словно раскрашивая ее.
Крошечный огонек, словно остаточный аромат
Глубоко укоренившихся дней, тянется ниточкой. Всё мерцает.

Разрезая бессонную ночь,
Ночной поезд продолжает свой путь.
Все мои бесконечные сомнения,
Он крепко и нежно обнимает.

Разрезая бессонную ночь,
Ночной поезд продолжает свой путь.
Неся с собой бесконечный поток воспоминаний,
Увези меня куда-нибудь далеко.