Lyrics and translation Awesome City Club - 息させて

息させて

会いたい今夜 言えない難題
Survive vibe されど君と踊りたい
ひらひら骨まで光纏って
足りない世界 生きさせて頂戴

予報外れじゃなかったな
春の嵐が心躍らせる 何か予感させる
万彩の不夜城へと飛び散るneonが
妙に光り出す 闇を照らし出す

正しささえ僕を冒す
色気のない日々に欲も渇ききって
焼き増しばかり この街で
立ち止まれない 君なしの並行世界

会いたい今夜 言えない難題
Survive vibe されど君と踊りたい
ひらひら骨まで光纏って
足りない世界 生きさせて頂戴

予測しようもなかったな
君の願いは心曇らせる 僕を困らせる
散々たる白昼夢も慣れてしまうもんだ
妙に騒ぎ出す 夜をただ繰り返す

虚しささえ僕を癒す
味気のない日々でさえ眩しくなって
ないものねだり この街で
立ち止まりたい 僕たちの並行世界

会いたい今夜 言えない難題
Survive vibe されど君と踊りたい
ひらひら骨まで光纏って
会えない僕ら 息させて頂戴

Laisse-moi respirer

Je veux te voir ce soir, un problème que je ne peux pas dire
Survivre à l'ambiance, mais je veux danser avec toi
Comme une feuille, la lumière enveloppe même mes os
Un monde incomplet, laisse-moi vivre

Les prévisions n'étaient pas fausses
Une tempête de printemps fait vibrer mon cœur, elle laisse présager quelque chose
Le néon se répand dans la ville nocturne aux mille couleurs
Il éclaire bizarrement, il éclaire les ténèbres

Même la justesse me menace
Mes jours sans charme, la soif et le désir se sont éteints
Seulement des copies, dans cette ville
Je ne peux pas m'arrêter, un monde parallèle sans toi

Je veux te voir ce soir, un problème que je ne peux pas dire
Survivre à l'ambiance, mais je veux danser avec toi
Comme une feuille, la lumière enveloppe même mes os
Un monde incomplet, laisse-moi vivre

Je ne pouvais pas le prévoir
Ton souhait trouble mon cœur, il me met mal à l'aise
J'ai l'habitude de rêver éveillé, d'être dispersé
Bizarrement, la nuit se réveille et se répète

Même le vide me guérit
Même mes jours fades deviennent éblouissants
Je désire ce que je n'ai pas, dans cette ville
Je veux m'arrêter, notre monde parallèle

Je veux te voir ce soir, un problème que je ne peux pas dire
Survivre à l'ambiance, mais je veux danser avec toi
Comme une feuille, la lumière enveloppe même mes os
Nous ne pouvons pas nous voir, laisse-nous respirer