Lyrics and translation Awesome City Club - Sea of memory

Sea of memory

夜の岬
ひとり灯すサーチライト
記憶の海を泳ぐの
夏の日
「いつでも忘れる準備はできているの」
なんてつぶやいている
風に消える

君と見てた対岸のネオンサイン
誘うように赤く燃える
ヘイブルー、今夜も心をさらうなら
いっそこのまま泳ぎきってしまいたいな

水面につたう涙はそう
私を映すリアリティ
次第にひろがるさざ波は
物ともせずただただ漂う

水紋がみせる仕草はそう
ひとりでに咲く花のよう
叶わぬ願いは泡になり
もう君はいない

君を見てた水上の面影橋
冷えた体何も感じない
ヘイブルー、今夜も記憶をうばうなら
いつか忘れるその時を許してね

水面につたう涙はそう
私を映すリアリティ
次第にひろがるさざ波は
物ともせずただただ漂う

水紋がみせる仕草はそう
ひとりでに咲く花のよう
叶わぬ願いは泡になり
もうここにはいない

Mer de souvenirs

Le cap de la nuit
Seul, j'allume un projecteur
Je nage dans la mer des souvenirs
Les jours d'été
«Je suis toujours prête à oublier »
Je murmure
Emporté par le vent

Les néons de la rive opposée que nous regardions ensemble
Brûlent rouge, invitant
Hey blue, si tu continues à me voler mon cœur ce soir
Je préférerais nager jusqu'à la fin

Les larmes qui coulent à la surface de l'eau, c'est ça
Ma réalité qui me reflète
Les vagues qui s'étendent progressivement
Je dérive sans m'en soucier, simplement

Les ondulations que l'eau crée sont
Comme une fleur qui s'épanouit d'elle-même
Les vœux impossibles se transforment en bulles
Tu n'es plus là

Le pont sur la surface de l'eau où je te regardais
Mon corps froid ne ressent rien
Hey blue, si tu continues à me voler mes souvenirs ce soir
Permets-moi d'oublier un jour

Les larmes qui coulent à la surface de l'eau, c'est ça
Ma réalité qui me reflète
Les vagues qui s'étendent progressivement
Je dérive sans m'en soucier, simplement

Les ondulations que l'eau crée sont
Comme une fleur qui s'épanouit d'elle-même
Les vœux impossibles se transforment en bulles
Tu n'es plus ici