Lyrics and translation Awful - Az Igazság Fáj

Az Igazság Fáj

Az igazság fáj kimondom bármivel jár!
Hogy mi lesz a vége az nem számit már.
A vonat csak áll induljunk már
Az élet az megy, sohasem áll.

Az igazság fáj, kattan a zár,
Hogy mi lesz a vége az nem számit már.

A vont csak áll, induljunk már

Az élet az megy, sohasem áll.

Az igazság fáj és fájni is fog
Én elviselem az élet bármit is dob.
Fájni fog amikor elhagyja a szám
Mert akármi történt mindig számithattál rám.
Fájni fog amikor megüti a füled
Mert eleje és vége van de soha nincs szünet.
Fájni fog amikor a szívedbe hatol
Mert akikben megbíztál mindegyik lator
Legfőképp azért fáj mert minden igaz.
Feltétel nélkül veled mutasd ki az?
Én kimondom nem számít mi lesz a vége
Folyt már ki nem egyszer az igazak vére
Én kimondom nem számit bármivel jár
Megsértödsz és messszire sodor el az ár.

Megkopott rendesen az igazság fénye
Én kimondom és lehet pont ezért lesz vége.

Testvér te kajak felkérdeztél?
Mást hívtam helyetted és nem érted hogy mért?
Elmondtam ahogy gondolom az igazságot
De az a helyzet kicsit te is máshogy látod
Amit magyarázok megérteni nem próbálod
A saját utad bizony azt nem jól járod
Úgy érzem nagyon elszaladt veled a ló
Egy gádzsi miatt indult el nélküleda hajó
Kevés ésszel akarsz szakitani nagyot
Kicsit nem figyelünk oda és hivhatjuk a papot.
Mindig önzetlen volt nekem a segítségem
Tudom a tiéd is ezért vissza nem is kérem
Azért álltál belém akiért én beléd nem
Rám kiabáltad pedig nem én cseréltem
Te hoztad a körbe a spanodat szerintem
Így a problémád a mai napig nem értem

Bocsánatot ugy kaphatsz ha előtte kéred
Az milyen dolog báttya hogy betámadod a véred
Elfelejted milyen fontos is a család
Elfelejted ki nem rakott soha alád?
Figyelj oda hogy mit mond a felmenő
Nem mindegy hogy valaki bátor vagy vakmerő

Amikor leszáll a lila köd testvér
Rájössz te is hogy nagyot estél
Semmit nem ért akiért mentél
Eljön az idö mikor nindenki megtér
Jönnél vissza de belőled nem kér
Aki meghallgat az csak a testvér.

La Vérité Fait Mal

La vérité fait mal, je la dis, quoi qu'il arrive !
Ce qui arrivera après, peu importe.
Le train est à l'arrêt, partons déjà.
La vie continue, elle ne s'arrête jamais.

La vérité fait mal, la serrure claque,
Ce qui arrivera après, peu importe.

Le train est à l'arrêt, partons déjà.

La vie continue, elle ne s'arrête jamais.

La vérité fait mal et elle continuera à faire mal.
Je la supporterai, quoi que la vie me lance.
Elle fera mal quand elle sortira de ma bouche,
Car quoi qu'il arrive, tu pouvais toujours compter sur moi.
Elle fera mal quand elle te frappera l'oreille,
Car il y a un début et une fin, mais il n'y a jamais de pause.
Elle fera mal quand elle pénétrera ton cœur,
Car ceux en qui tu as confiance sont tous des bandits.
Elle fait surtout mal parce que tout est vrai.
Sans conditions, avec toi, montre-moi ça ?
Je le dis, peu importe ce qui arrivera.
Le sang des justes a déjà coulé plus d'une fois.
Je le dis, peu importe ce qui arrive.
Tu seras blessé et tu seras emporté loin par le courant.

La lumière de la vérité est bien ternie.
Je le dis, et peut-être que c'est pour ça que ce sera la fin.

Frère, tu as posé des questions ?
J'ai appelé quelqu'un d'autre à ta place, et tu ne comprends pas pourquoi ?
Je t'ai dit ce que je pensais de la vérité.
Mais le fait est que tu la vois aussi un peu différemment.
Ce que j'explique, tu ne tentes pas de le comprendre.
Ton propre chemin, c'est certain, tu ne le traverses pas bien.
J'ai l'impression que tu as perdu le contrôle.
Un gringo a embarqué sur le bateau sans toi.
Avec peu d'esprit, tu veux rompre fort.
On ne fait pas attention et on peut appeler le prêtre.
Mon aide a toujours été désintéressée.
Je sais que la tienne aussi, c'est pourquoi je ne la réclame pas.
Tu t'es lancé dans une bataille pour quelqu'un que je n'ai pas choisi pour moi.
Tu as crié sur moi, alors que ce n'est pas moi qui ai remplacé.
Tu as fait le tour de ton pote, je pense.
Je ne comprends toujours pas ton problème à ce jour.

Tu peux obtenir des excuses si tu les demandes d'abord.
C'est quoi ce truc, mon pote, pour t'en prendre à ton sang ?
Tu oublies à quel point la famille est importante.
Tu oublies qui ne t'a jamais laissé tomber ?
Fais attention à ce que te disent tes ancêtres.
Ce n'est pas pareil si quelqu'un est courageux ou téméraire.

Quand la brume violette descend, mon pote,
Tu te rendras compte que tu as fait une grosse chute.
Tu n'as rien gagné pour qui tu es allé.
Le moment viendra où tout le monde se repentira.
Tu voudrais revenir, mais il ne veut plus de toi.
Seul le frère t'écoute.