Awful - Basszátok Meg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Awful - Basszátok Meg




Basszátok Meg
Allez vous faire foutre
Vannak olyan napok mikor úgy vagyok vele hogy mindenki bassza meg
Il y a des jours j'ai envie de dire à tout le monde d'aller se faire foutre
De mindenki bassza meg, szó szerint mindenki!
Mais vraiment, tout le monde !
Okoskodó hülyék basszátok meg
Vous, les imbéciles qui se croient plus malins que les autres, allez vous faire foutre
A nagy rap megfelytés nektek az megy
Votre grand rap de merde, c'est pour vous
Azt mondod nem tudunk csak káromkodni
Tu dis qu'on ne sait que jurer ?
Meg a legnagyobb oltásokat rátok dobni
Et qu'on ne sait que vous balancer les plus grosses insultes ?
Itt már mindenki páwa meg emo
Tout le monde est maintenant "pawa" et "emo"
Hogy lehet férfi egy vasalt hajú genyó
Comment peut-on être un homme avec des cheveux lissés et un regard méchant ?
Mindenki faszrázó cimbáló
Tout le monde est un connard qui se la pète
Az RTM meg grófurtban nem váró
RTM n'attend pas dans le pamplemousse
Véleményem van és nem tehetek róla
J'ai une opinion et je n'y peux rien
Hogy nem érted a szavakat és nem hallgatsz a szóra
Si tu ne comprends pas les mots et que tu n'écoutes pas la parole
Csúszol a hasadon és vergődsz mint egy fóka
Tu rampes sur ton ventre et tu te débattres comme un phoque
Számithatsz ám tőlem rengeteg bókra
Tu peux compter sur moi pour un tas de compliments
Nem adja a műsor hát tovább lehet rakni
Le spectacle ne donne pas, alors tu peux le remettre
és egészen nyugodtan be is lehet kapni
et tu peux le prendre tout à fait calmement
Nekem már régóta kényelmes a szék
Je suis assis confortablement depuis longtemps
Bassza meg minden kibaszott fél
Allez vous faire foutre toutes les salopes
Basszátok, basszátok, basszátok már ti meg
Allez vous faire foutre, allez vous faire foutre, allez vous faire foutre
Bassza meg mind aki marogat engem
Allez vous faire foutre tous ceux qui me harcèlent
2 éve meg csontig kinyalta a seggem
Il y a deux ans, tu m'as léché le cul jusqu'aux os
Köpködi a nevemet pedig tolta a szlengem
Tu craches sur mon nom alors que tu me suçais
Hátba szúrna ugy hogy a szeme se rebben
Tu me poignarderais dans le dos sans même cligner des yeux
Kárognak a madarak, kár hogy mind lemarad
Les oiseaux chantent, dommage qu'ils soient tous en retard
A siker után futnak mint nyúl után az agarak
Ils courent après le succès comme des lévriers après un lapin
Ha már nem kamál akkor betalál
Si le charlatanage ne fonctionne plus, ça marche
Rengeteg a hülye aki mindent bekajál
Il y a beaucoup de cons qui avalent tout
Komolyan ez az egész siralmas.
Sérieusement, tout ça est pitoyable
Ráadásul nekem már unalmas
De plus, je m'ennuie
Minden sarkon akad egy rapsztár
Il y a une star du rap à chaque coin de rue
Fellépett 2x és magától elszáll
Il a fait 2 concerts et il se prend pour Dieu
De nem gáz nem gond hagyhatod
Ce n'est pas grave, tu peux laisser tomber
Mert ugyis az összes agyhalott
Parce que de toute façon, tous les crétins
Ha nem adja a zene minek hallgatod
Si la musique ne te donne rien, pourquoi l'écoutes-tu ?
Hát tőlem megis baszhatod
Alors, tu peux me faire foutre
Basszátok, basszátok, basszátok már ti meg
Allez vous faire foutre, allez vous faire foutre, allez vous faire foutre
Mindenki bassza meg mert ilyen a kedvem
Tout le monde peut aller se faire foutre, j'en ai envie
és nem akarom mondani nektek ezt szebben
et je ne veux pas vous dire ça plus poliment
Bassza meg a tömeg aki előttem sétál
Allez vous faire foutre, la foule qui marche devant moi
Mert olyan lassú hogy attól a hajam is szétáll
Parce que vous êtes si lents que ça me fait dresser les cheveux sur la tête
Pedig a sérót tegnap nyirtam
Mais hier j'ai défoncé le shit
A fejemben a fél várost kinyirtam
J'ai défoncé la moitié de la ville dans ma tête
Nem érdekel már hogy ki mit gondol
Je m'en fous de ce que les gens pensent
Nekem elég ha a zenémre a spanom tombol.
Je suis satisfait tant que mon pote est fou sur ma musique
Tudom én hogy nem éppen de meg
Je sais que ce n'est pas vraiment cool, mais bon
Mondtam már hogy aki utál bassza meg
Je l'ai déjà dit, ceux qui me détestent peuvent aller se faire foutre
Addig oltás lesz ameddig itt vagyok
Je vais continuer à t'insulter tant que je serai
én kirakom neked te meg szívhatod
Je te balance, et tu peux sucer
A szarod irhatod a számom hivhatod
Tu peux écrire mon numéro et m'appeler
2 szó van amire én gondolok
Il y a deux mots que je pense
Sms-ben küldtem nem kaptátok meg
Je te les ai envoyés par SMS, tu ne les as pas reçus ?
Akkor üzenem nektek hogy basszátok meg
Alors je te dis d'aller te faire foutre
Basszátok, basszátok, basszátok már ti meg
Allez vous faire foutre, allez vous faire foutre, allez vous faire foutre





Writer(s): Tamas Kuris


Attention! Feel free to leave feedback.