Awful - Forintos Pál - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Awful - Forintos Pál




Forintos Pál
Forintos Pál
Forintos Pál, a szádból a nyál
Forintos Pál, ta salive coule de ta bouche
Gyerekkorod óta folyik már!
Depuis ton enfance, elle coule toujours !
A rendes nők, unnak már
Les femmes biens, en ont marre
Felfoghatnád és elhúzhatnál!
Tu pourrais comprendre et t’en aller !
A szádat nem hagyja el igaz szó
Tu ne dis jamais la vérité
A gádzsikra tekeredik a lasszó
Tu es obsédé par l’argent
Folyamatosan hazudsz a párodnak
Tu mens constamment à ta femme
így lesz része egy nem létező álomnak
Tu lui fais croire à un rêve qui n’existe pas
Mert elhiszik, hogy rendes férfi vagy
Elle croit que tu es un homme bien
és hogy a megcsalás nálad nem divat
Et que la tromperie n’est pas à la mode chez toi
Pedig a hűséget hírből sem ismered
Mais tu ne connais pas la fidélité
Az is kamu, hogy a nőket te tiszteled
C’est aussi faux que tu respectes les femmes
Már azt sem hiszik el, amit kérdezel
Elle ne croit plus même à tes questions
A legnagyobb bajuk az, hogy létezel
Leur plus grand problème, c’est que tu existes
A nyakukba állandóan trét teszel
Tu lui colles constamment aux basques
Meg hajnalba részegen érkezel
Tu rentres à la maison ivre à l’aube
Mert eléggé szeretsz te vedelni
Parce que tu aimes trop boire
Közbe meg egy szöget nem tudsz beverni
Tu ne sais même pas enfoncer un clou
Szerintem egy kicsit gondolkozzál
Je pense que tu devrais réfléchir un peu
Hogy miért hívnak úgy; Forintos Pál.
Pourquoi on t’appelle Forintos Pál.
Forintos Pál, a szádból a nyál
Forintos Pál, ta salive coule de ta bouche
Gyerekkorod óta folyik már!
Depuis ton enfance, elle coule toujours !
A rendes nők, unnak már
Les femmes biens, en ont marre
Felfoghatnád és elhúzhatnál!
Tu pourrais comprendre et t’en aller !
Forintos Pál, a szádból a nyál
Forintos Pál, ta salive coule de ta bouche
Gyerekkorod óta folyik már!
Depuis ton enfance, elle coule toujours !
A rendes nők, unnak már
Les femmes biens, en ont marre
Felfoghatnád és elhúzhatnál!
Tu pourrais comprendre et t’en aller !
A ringyók kiosztva, most jönnek a palik
Les filles sont distribuées, maintenant arrivent les palik
Amikor a kutyám férges, ilyeneket szarik
Quand mon chien a des vers, il chie des trucs comme ça
Van belőlük egy normális réteg
Il y a un groupe normal parmi eux
De a legtöbbje egy mocskos féreg
Mais la plupart sont des vers immondes
Bunkó, tapló és nincs benne gátlás
Des brutes, des grossiers et sans inhibition
A forintos nők után megjött a váltás
Après les femmes forintos, le changement est arrivé
Nekik a lényeg, mint az állatnál a párzás
Pour eux, l’essentiel, comme pour les animaux, c’est l’accouplement
Nem árt hölgyek már, a tisztán látás
Il n’est pas mauvais, mesdames, de voir clair
Az elején kenyérre lehet őket kenni
Au début, on peut les faire marcher
Aztán megfektet, viszlát és ennyi
Puis il te baise, au revoir, et c’est tout
Mindenki nagyba van, megy a vetítés
Tout le monde est en grand, la projection continue
Tükörbe pózolás, meg a feszítés
Poser dans le miroir et se tenir droit
Pedig egy himbilimbi lóbáló
Alors qu’il ne fait que branler un pénis
Előadja, hogy ő a drogbáró
Il prétend être le baron de la drogue
Ó, jajj! elnézést, szóljál mo'
Oh, mon Dieu ! Excuse-moi, parle !
Nem tudtam, hogy te vagy a nagy pujáró!
Je ne savais pas que tu étais le grand mou !
Forintos Pál, a szádból a nyál
Forintos Pál, ta salive coule de ta bouche
Gyerekkorod óta folyik már!
Depuis ton enfance, elle coule toujours !
A rendes nők, unnak már
Les femmes biens, en ont marre
Felfoghatnád és elhúzhatnál!
Tu pourrais comprendre et t’en aller !
Forintos Pál, a szádból a nyál
Forintos Pál, ta salive coule de ta bouche
Gyerekkorod óta folyik már!
Depuis ton enfance, elle coule toujours !
A rendes nők, unnak már
Les femmes biens, en ont marre
Felfoghatnád és elhúzhatnál!
Tu pourrais comprendre et t’en aller !
Szevasz Palikám! mi van veled?
Salut Palikám ! Qu’est-ce que tu fais ?
Hallom, hogy otthon az asszony, meg a gyerek remeg
J’entends dire qu’à la maison, ta femme et ton enfant tremblent
A csajoknál magadat vered, hogy mekkora neked
Tu te vantes auprès des filles de ta taille
Hátha jut, friss húsból egy szelet
Au cas tu aurais une part de chair fraîche
Hallom te vagy, a nagy oktató
J’entends dire que tu es le grand enseignant
De ha nem állsz le, lesz egy kis szoptató!
Mais si tu ne t’arrêtes pas, il y aura un peu de tétée !
Mert férjes nőket hívogatsz
Parce que tu invites des femmes mariées
Meg kamu facebookról írogatsz
Et tu écris sur Facebook en utilisant de faux profils
Na de, nem te vagy az egyetlen
Mais tu n’es pas le seul
Az ilyeneket tesó én le szellentem
J’ai rencontré des gens comme ça, je les ai rencontrés
Az asszony abba a tudatba van
Ta femme est dans l’idée
Hogy te dolgozol este, meg munka van
Que tu travailles le soir et que tu as du travail
Amúgy meg a kurváddal dorbézólsz
Alors qu’en fait, tu te défonces avec des putes
Akire ráadásul rengeteg pénzt el szórsz
Sur qui tu gaspilles beaucoup d’argent
Kimaradsz esténként, hát ez a furcsa
Tu rentres tard le soir, c’est étrange
Két nővel van viszonyod, most akkor ki a kurva?
Tu as une liaison avec deux femmes, alors qui est la pute ?
Forintos Pál, a szádból a nyál
Forintos Pál, ta salive coule de ta bouche
Gyerekkorod óta folyik már!
Depuis ton enfance, elle coule toujours !
A rendes nők, unnak már
Les femmes biens, en ont marre
Felfoghatnád és elhúzhatnál!
Tu pourrais comprendre et t’en aller !
Forintos Pál, a szádból a nyál
Forintos Pál, ta salive coule de ta bouche
Gyerekkorod óta folyik már!
Depuis ton enfance, elle coule toujours !
A rendes nők, unnak már
Les femmes biens, en ont marre
Felfoghatnád és elhúzhatnál!
Tu pourrais comprendre et t’en aller !
Egy forint, két forint, három, négy
Un forint, deux forints, trois, quatre
A rendes férfi csak álomkép!
L’homme bien n’est qu’un fantasme !
Forintos Pál van rengeteg
Il y a beaucoup de Forintos Pál
Normális találni nem lehet!
On ne peut pas trouver un homme normal !





Writer(s): Tamás Kuris


Attention! Feel free to leave feedback.