Lyrics and translation Awful - Ringyósztár
Te
sztár
vagy?
A
kurvák
között.
Tu
es
une
star
? Parmi
les
putes.
A
ringyó
véred
hamar
kiütközött.
Ton
sang
de
salope
a
vite
fait
surface.
Már
a
micimackóra
is
dörzsölted
a
pinád,
Tu
as
déjà
frotté
ton
cul
contre
Winnie
l'ourson,
Álmodban
megtaláltad
a
leggazdagabb
királyt.
Dans
ton
rêve,
tu
as
trouvé
le
roi
le
plus
riche.
Nem
sokáig
tudtad
játszani
a
szüzet,
Tu
n'as
pas
pu
jouer
la
vierge
longtemps,
Mert,
oda
adtad
magad
csak
szívjál
egy
kis
füvet.
Parce
que
tu
t'es
donnée,
alors
prends
un
peu
d'herbe.
Már
önmagában
is
elég
undorító
dolog
C'est
déjà
assez
dégoûtant
en
soi
Főleg
hogy
a
korod
14
körül
mozog.
Surtout
que
ton
âge
tourne
autour
de
14
ans.
Ezek
után
jött
az
apraja
nagyja
Après
ça,
le
petit
et
le
grand
sont
venus
Megfordult
benned
egy
városnak
a
farka.
La
queue
d'une
ville
s'est
retournée
en
toi.
Nem
voltál
kettővel
állítottad
bután,
Tu
n'étais
pas
avec
deux,
tu
as
dit
bêtement,
Mert
nem
egyszerre
basztak
hanem
egymás
után.
Parce
qu'ils
ne
te
baisaient
pas
en
même
temps,
mais
l'un
après
l'autre.
Lövettél
piercinget
a
nyelvedbe,
de
már
estére
a
véreset
vetted
be.
Tu
t'es
fait
percer
la
langue,
mais
le
soir
même,
tu
as
avalé
du
sang.
Ha
magadra
ismertél
nem
véletlen
Si
tu
te
reconnais,
ce
n'est
pas
un
hasard
Remélem
nem
látlak
többet
az
életben
J'espère
ne
plus
jamais
te
voir
de
ma
vie
Mindegyik
kis
ringyó
azt
hiszi,
hogy
sztár
Chaque
petite
salope
pense
être
une
star
Csak
azért
mert
bennük
a
fasz
ki-be
jár.
Juste
parce
que
la
bite
entre
et
sort
d'elles.
Pedig
ő
baszott
félre,
utána
meg
sírt,
hogy
nem
lett
megértve.
Mais
elle
s'est
trompée,
puis
elle
a
pleuré
qu'elle
n'était
pas
comprise.
Nagy
a
picsája
de
az
arca
se
kicsi
hogy,
viszi
a
prímet
még
kajak
el
is
hiszi.
Sa
chatte
est
grosse,
mais
son
visage
n'est
pas
petit
non
plus,
elle
mène
la
danse,
et
elle
y
croit
même.
Azt
se
tudja
hogy
kell
feltörni
egy
tojást,
inkább
sokkal
jobban
műveli
a
szopást.
Elle
ne
sait
même
pas
comment
casser
un
œuf,
elle
est
bien
meilleure
pour
sucer.
Az
úrinőt
teszi
de
ha
kinyíllik
a
szája
a
kapa
ki
esik
belőle
elszáll
minden
bája.
Elle
se
donne
des
airs
de
dame,
mais
quand
sa
bouche
s'ouvre,
la
pelle
en
tombe,
tout
son
charme
s'envole.
Azt
hiszi
hogy,
modell
de
nem
egy
fitnesz
forma.
Elle
pense
être
mannequin,
mais
elle
n'est
pas
une
forme
de
fitness.
Ráadásul
minden
buliban
bele
fullad
a
porba
De
plus,
elle
se
noie
dans
la
poussière
à
chaque
fête.
Közel
a
30-hoz
erre
van
még
esze,
Elle
approche
de
la
trentaine,
c'est
encore
dans
sa
tête,
Szét
és
lett
már
miatta
baszva
a
feje
Sa
tête
a
été
foutue
en
l'air
à
cause
d'elle.
Láttam
én
már
tesó
ezekből
de
mennyit.
J'en
ai
déjà
vu,
mais
combien.
Legalább
egy
tucatot
a
szemetes
is
elvitt
Au
moins
une
douzaine,
la
poubelle
aussi
les
a
emportées.
A
peckébe
is
piercing
hű
mekkora
sztár
Un
piercing
dans
le
cou,
quelle
star.
De
ne
basszad
seggbe
áááúúú
az
fáj.
Mais
ne
me
baise
pas
le
cul,
aaaaah,
ça
fait
mal.
Mindegyik
kis
ringyó
azt
hiszi,
hogy
sztár,
csak
azért
mert
bennük
a
fasz
ki-be
jár.
Chaque
petite
salope
pense
être
une
star,
juste
parce
que
la
bite
entre
et
sort
d'elles.
A
fasz
állj
jól
a
kezében,
La
bite
te
va
bien
dans
la
main,
Nem
pedig
a
kanál,
Pas
la
cuillère,
Az
ember
ilyet
bizony
minden
sarkon
talál.
Tu
trouves
ça
à
chaque
coin
de
rue.
Még
az
is
tesó
aki
nem
is
keres
és
a
konyha
helyett
ez
is
Même
celui
qui
ne
cherche
pas
et
qui,
au
lieu
de
la
cuisine,
c'est
aussi
Csak
az
ágyban
heves,
Juste
fougueux
dans
le
lit,
Ne
reménykedj
benne
hogy,
ebédre
lesz
leves.
Ne
compte
pas
sur
elle
pour
avoir
du
potage
pour
le
déjeuner.
A
mesében
hinni
már
rég
felesleges,
C'est
inutile
de
croire
aux
contes
de
fées,
Mert
a
hókefélke
van
meg
a
hét
faszú
sárkány.
Parce
qu'il
y
a
la
Blanche-Neige
et
le
dragon
à
sept
queues.
Meg
kibaszott
nagy
geci
folt
a
csajodnak
a
száján,
Et
une
grosse
tache
de
foutre
sur
la
bouche
de
ta
meuf,
Előadja
magát
hogy,
külföldi
a
meló.
Elle
se
produit
en
disant
que
le
travail
est
à
l'étranger.
Te
meg
még
el
is
hiszed
hogy,
ez
a
gázsi
de
jó
Tu
crois
même
que
c'est
un
bon
salaire.
Már
pedig
ha
pultos
akkor
faszokat
csapol,
Alors
si
elle
est
barmaid,
elle
sert
des
bites,
Néha
meg
az
erkölcsről
nagyokat
papol
Parfois,
elle
se
la
pète
sur
la
morale.
Az
is
csak
egy
kamu
hogy,
sok
fiú
barát.
C'est
juste
un
faux,
beaucoup
de
copains.
A
barátnőja
urának
is
leszopta
a
faszát.
Elle
a
aussi
sucé
la
bite
du
mec
de
sa
copine.
Vigyázat
mert
ragadós
a
példa
mint
a
haja,
Attention,
c'est
contagieux
comme
ses
cheveux,
Féreg
ringyósztárok
húzzatok
már
haza!
Les
petites
salopes
stars,
rentrez
chez
vous !
Mindegyik
kis
ringyó
azt
hiszi,
hogy
sztár
csak
azért
mert
bennük
a
fasz
ki-be
jár.
Chaque
petite
salope
pense
être
une
star,
juste
parce
que
la
bite
entre
et
sort
d'elles.
Ki-be
jár,
ki-be
jár
a
fasz
Entre
et
sort,
entre
et
sort
la
bite.
Én
elhiszem
hogy
baszni
húú
de
klassz,
Je
crois
que
baiser,
ouais,
c'est
cool,
Ha
már
áll
akkor
leszophatsz,
Quand
elle
est
dure,
tu
peux
la
sucer,
Faszba
esel
úgyis
ha
megbotlassz.
Tu
vas
tomber
sur
la
bite
de
toute
façon
si
tu
trébuches.
Ki-be
jár,
ki-be
jár
a
fasz
Entre
et
sort,
entre
et
sort
la
bite.
Én
elhiszem
hogy
baszni
húú
de
klassz,
Je
crois
que
baiser,
ouais,
c'est
cool,
Ha
már
áll
akkor
leszophatsz,
Quand
elle
est
dure,
tu
peux
la
sucer,
Faszba
esel
úgyis
ha
megbotlassz.
Tu
vas
tomber
sur
la
bite
de
toute
façon
si
tu
trébuches.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tamás Kuris
Attention! Feel free to leave feedback.