Lyrics and translation Awi Rafael - Bukankah Aku?

Bukankah Aku?

Hancur hatiku, hatiku ini
Meskipun tiadapun yang tahu
Aku berdoa aku kan cuba
Meski ku tak lagi percaya

Namun ku masih tetap mencuba
Hampa hati yang ada di langkah kaki
Namun tetap ku menanti

Bukankah aku yang kau mengatakan cinta?
Bukan diriku yang kau janjikan semua
Luluh hatiku menantikanmu
Menantikan jawabmu, o-ooh

Meskipun engkau bukan seperti yang dulu
Namun ku tetap disini menantikanmu
Sampai hatimu tinggalkan aku
Namun cintaku tetap hanya untukmu
Oh, untukmu

Bukankah aku yang kau mengatakan cinta?
Bukan diriku yang kau janjikan semua
Luluh hatiku menantikanmu
Menantikan jawabmu, o-ooh

Meskipun engkau bukan seperti yang dulu
Namun ku tetap disini menantikanmu
Sampai hatimu tinggalkan aku
Namun cintaku tetap hanya untukmu

N'est-ce pas moi ?

Mon cœur est brisé, mon cœur est brisé
Même si personne ne le sait
Je prie, j'essaierai
Même si je n'y crois plus

Mais j'essaie toujours
Le vide dans mon cœur à chaque pas
Mais j'attends toujours

N'est-ce pas moi que tu as dit aimer ?
N'est-ce pas moi que tu as promis tout cela ?
Mon cœur fond en attendant de toi
Attendant ta réponse, o-ooh

Même si tu n'es plus comme avant
Je suis toujours là à t'attendre
Jusqu'à ce que ton cœur me quitte
Mais mon amour restera toujours pour toi
Oh, pour toi

N'est-ce pas moi que tu as dit aimer ?
N'est-ce pas moi que tu as promis tout cela ?
Mon cœur fond en attendant de toi
Attendant ta réponse, o-ooh

Même si tu n'es plus comme avant
Je suis toujours là à t'attendre
Jusqu'à ce que ton cœur me quitte
Mais mon amour restera toujours pour toi