Awi Rafael - Panas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Awi Rafael - Panas




Panas
Panas
Bukalah mataku sertakan hatiku
Ouvre tes yeux, laisse ton cœur s’ouvrir
Apa mungkin aku yang bersalah
Est-ce que je suis peut-être celui qui a tort ?
Karna dihatiku ada marah
Parce que dans mon cœur, il y a de la colère
Api merah yang kian membara
Un feu rouge qui brûle de plus en plus
Kerna di hatimu ada cinta
Parce que dans ton cœur, il y a de l’amour
Hasrat putih tuk membangunkanku
Un désir blanc pour me réveiller
Tapi kau tak mungkin
Mais tu ne peux pas
Aku tetap enggan
Je reste réticent
Egoku tetap bertahan
Mon ego persiste
Kerna ku panas, panas mencintaimu
Parce que je suis brûlant, brûlant de t’aimer
Terlalu ganas, ganas memarahimu
Trop violent, violent pour te réprimander
Mungkinkah akulah lelaki yang panas hati
Est-ce que je suis peut-être l’homme au cœur brûlant ?
Kerna ku panas, panas mencintaimu
Parce que je suis brûlant, brûlant de t’aimer
Terlalu ganas, ganas memarahimu
Trop violent, violent pour te réprimander
Mungkinkah akulah lelaki yang panas hati, wo-uh-uh
Est-ce que je suis peut-être l’homme au cœur brûlant, wo-uh-uh
Bukalah matamu sertakan hatimu
Ouvre tes yeux, laisse ton cœur s’ouvrir
Apa mungkin engkau yang tak sadar
Est-ce que tu ne le remarques pas peut-être ?
Aku bukan cinta, ku bukan dia
Je ne suis pas l’amour, je ne suis pas lui
Dua dunia yang sering berbeda
Deux mondes qui sont souvent différents
Kerna dihatiku (hatiku) ada cinta (ada cinta)
Parce que dans mon cœur (mon cœur) il y a de l’amour (de l’amour)
Hasrat putih untuk meninggikanmu
Un désir blanc pour t’élever
Tapi ku tak rela (tak rela)
Mais je ne suis pas d’accord (pas d’accord)
Engkau tetap enggan
Tu restes réticente
Dia yang tetap bertahan
C’est lui qui persiste
Kerna ku panas, panas mencintaimu
Parce que je suis brûlant, brûlant de t’aimer
Terlalu ganas, ganas memarahimu
Trop violent, violent pour te réprimander
Mungkinkah akulah lelaki yang panas hati
Est-ce que je suis peut-être l’homme au cœur brûlant ?
Kerna ku panas, panas mencintaimu
Parce que je suis brûlant, brûlant de t’aimer
Terlalu ganas, ganas memarahimu
Trop violent, violent pour te réprimander
Mungkinkah akulah lelaki yang panas hati, wo-oh, yeah
Est-ce que je suis peut-être l’homme au cœur brûlant, wo-oh, yeah
Kerna dihatimu ada cinta (cinta)
Parce que dans ton cœur il y a de l’amour (l’amour)
Hasrat putih untuk membangunkanku
Un désir blanc pour me réveiller
Tapi kau tak mungkin (tak mungkin)
Mais tu ne peux pas (tu ne peux pas)
Aku tetap enggan
Je reste réticent
Egoku tetap bertahan
Mon ego persiste
Panas, panas mencintaimu
Brûlant, brûlant de t’aimer
Terlalu ganas, ganas memarahimu
Trop violent, violent pour te réprimander
Mungkinkah akulah wanita yang panas hati
Est-ce que je suis peut-être la femme au cœur brûlant ?
Kerna ku panas, panas mencintaimu
Parce que je suis brûlant, brûlant de t’aimer
Terlalu ganas, ganas memarahimu
Trop violent, violent pour te réprimander
Mungkinkah akulah wanita yang panas hati
Est-ce que je suis peut-être la femme au cœur brûlant ?
Kerna ku panas, panas mencintaimu
Parce que je suis brûlant, brûlant de t’aimer
Terlalu ganas, ganas memarahimu
Trop violent, violent pour te réprimander
Mungkinkah akulah lelaki yang panas hati, yeah
Est-ce que je suis peut-être l’homme au cœur brûlant, yeah





Writer(s): Awi Rafael


Attention! Feel free to leave feedback.