Lyrics and translation Awi Rafael feat. MimiFly, Ning Baizura, Tiz Zaqyah, Mya Herry, PURNAMÁ & Nayli Azmi - No Corona!
'Oɴᴄᴇ
ᴜᴘᴏɴ
ᴀ
ᴛɪᴍᴇ
Il
était
une
fois
Oɴ
ᴛʜᴇ
sᴏᴜᴛʜᴇʀn
ʙᴀɴᴋs
ᴏғ
Wᴜʜᴀɴ,
Cʜɪɴᴀ
Sur
les
rives
sud
de
Wuhan,
en
Chine
Tʜᴇʀᴇ
ᴡᴇʀᴇ
ᴍᴀɴʏ
NINJA'S
ᴛʜᴀᴛ
ᴄᴀᴜɢʜᴛ
ᴀ
VIRUS
Il
y
avait
beaucoup
de
NINJA
qui
ont
attrapé
un
VIRUS
ᴀɴᴅ
ɪᴛ's
SPREADING!!
NoOoOoooo!!!!
Et
ça
se
répand !
NoOoOoooo !!!!
No
Corona!
Pas
de
Corona !
No
Corona
No
Corona!
Pas
de
Corona
Pas
de
Corona !
No
Corona!
Pas
de
Corona !
No
Corona
No
Corona!
Pas
de
Corona
Pas
de
Corona !
No
Corona!
Pas
de
Corona !
No
Corona
No
Corona!
Pas
de
Corona
Pas
de
Corona !
No
Corona!
Pas
de
Corona !
No
Corona
No
Corona!
Pas
de
Corona
Pas
de
Corona !
Terbang
macam
tu
je
S'envoler
comme
ça
2020
ku
hilang
macam
tu
je
2020
a
disparu
comme
ça
Yang
dirancang
pincang
macam
tu
je
Ce
qui
était
prévu
est
boiteux
comme
ça
Hey!
Ni
bukan
main-main
YE?
Hé !
Ce
n'est
pas
un
jeu,
OUI ?
Sampai
aku
STRESS!
Je
suis
STRESSÉ !
Kawan
hilang
kerja
tapi
tak
boleh
protes
Les
amis
ont
perdu
leur
emploi,
mais
ils
ne
peuvent
pas
protester
Banyak
belanja
tapi
duit
dah
habis
Beaucoup
de
dépenses,
mais
l'argent
est
épuisé
Murung
di
rumah
dalam
diam
menangis
Déprimé
à
la
maison,
pleurant
en
silence
Aku
depresi
sampai
kena
jumpa
THERAPIST!
Je
suis
déprimé
et
je
dois
aller
voir
un
THERAPEUTE !
Bila
swab
test,
tolong
negatif
Quand
le
test
de
prélèvement
est
effectué,
s'il
te
plaît,
négatif
Extrovert
introvert
kena
positif
Extroverti
introverti,
il
faut
être
positif
Demi
sesuap
nasi
kena
produktif
Pour
un
morceau
de
pain,
il
faut
être
productif
Dalam
meditasi
aku
tukar
perspektif
Dans
la
méditation,
je
change
de
perspective
No
Corona
no
no
no
no!
Pas
de
Corona
non
non
non
non !
Jangan
dekat
just
go
go
go
Ne
t'approche
pas,
vas-y
vas-y
vas-y
Kasi
kuat
stereo
ow
ow
Donne
de
la
puissance
au
stéréo
ou
ou
Singing
no
no
you
gotta
go
go
go!
Chante
non
non
il
faut
que
tu
partes
partes
partes !
Lebih
baik
kita
semua
duduk
saja
di
rumah
Il
vaut
mieux
que
nous
restions
tous
à
la
maison
Jangan
cari
masalah
nanti
kita
takda
RAYA!
Ne
cherche
pas
de
problèmes,
sinon
nous
n'aurons
pas
de
RAYA !
Lebih
baik
kita
semua
RELAX
saja
di
rumah
Il
vaut
mieux
que
nous
nous
RELAXIONS
tous
à
la
maison
Tetap
aku
percaya
hari-hari
HARI
RAYA!
Je
crois
toujours
en
des
jours
de
FÊTE !
Lebih
baik
kita
semua
DUDUK
saja
di
rumah
Il
vaut
mieux
que
nous
restions
tous
à
la
maison
Jangan
cari
masalah
nanti
kita
takda
RAYA!
Ne
cherche
pas
de
problèmes,
sinon
nous
n'aurons
pas
de
RAYA !
Lebih
baik
kita
semua
relax
saja
di
rumah
Il
vaut
mieux
que
nous
nous
relaxions
tous
à
la
maison
Tetap
aku
percaya
hari-hari
HARI
RAYA!
Je
crois
toujours
en
des
jours
de
FÊTE !
PKP
on
PKP
off
Pkp
on
PKP
off
Confinement
on
Confinement
off
Confinement
on
Confinement
off
Fikir
fikir
Fikir
betul
betul
bro!
Réfléchis
réfléchis
Réfléchis
bien
bien
mec !
Kita
sudah
nak
hujung-hujung
ini
bro!
On
arrive
à
la
fin,
mec !
Namun
kita
tetap
sabar
Mais
on
reste
patient
Hati
jiwa
masih
tabah
Cœur
et
âme
restent
courageux
Tidak
akan
putus
asa
On
ne
va
pas
perdre
espoir
Nyawa
diri
yang
membara
La
vie
brûle
Aku
dengan
semua
anak
NEWSANTARA
Moi,
avec
tous
les
enfants
NEWSANTARA
Sikit
lagi
aku
juga
boleh
jadi
GILA!!!
Encore
un
peu
et
je
deviendrai
aussi
FOU !
Nothing
Lasts
Forever
Rien
ne
dure
éternellement
This
is'a
new
beginning
C'est
un
nouveau
départ
Jaga
diri
dulu
| Baru
jaga
orang
lain!
Prends
soin
de
toi
d'abord
| Puis
prends
soin
des
autres !
Kita
belum
menang,
tapi
kita
mampu
On
n'a
pas
encore
gagné,
mais
on
en
est
capable
Semua
jadi
baik
kalau
kita
semua
satu!
Tout
ira
bien
si
on
est
tous
unis !
LET's
GO!
ALLONS-Y !
LET'S
GO!
ALLONS-Y !
LET's
GO!
ALLONS-Y !
LET's
GO!
ALLONS-Y !
Lebih
baik
kita
semua
duduk
saja
di
rumah
Il
vaut
mieux
que
nous
restions
tous
à
la
maison
Jangan
cari
masalah
nanti
kita
takda
RAYA!
Ne
cherche
pas
de
problèmes,
sinon
nous
n'aurons
pas
de
RAYA !
Lebih
baik
kita
semua
relax
saja
di
rumah
Il
vaut
mieux
que
nous
nous
relaxions
tous
à
la
maison
Tetap
aku
percaya
hari-hari
HARI
RAYA!
Je
crois
toujours
en
des
jours
de
FÊTE !
Lebih
baik
kita
semua
duduk
saja
di
rumah
Il
vaut
mieux
que
nous
restions
tous
à
la
maison
Jangan
cari
masalah
nanti
kita
takda
RAYA!
Ne
cherche
pas
de
problèmes,
sinon
nous
n'aurons
pas
de
RAYA !
Lebih
baik
kita
semua
RELAX
saja
di
rumah
Il
vaut
mieux
que
nous
nous
RELAXIONS
tous
à
la
maison
Tetap
aku
percaya
nanti
kita
kan
BERjAYA!
Je
crois
toujours
que
nous
réussirons !
No
Corona!
Pas
de
Corona !
No
Corona
No
Corona!
Pas
de
Corona
Pas
de
Corona !
No
Corona!
Pas
de
Corona !
No
Corona
No
Corona!
Pas
de
Corona
Pas
de
Corona !
No
Corona!
Pas
de
Corona !
No
Corona
No
Corona!
Pas
de
Corona
Pas
de
Corona !
No
Corona!
Pas
de
Corona !
No
Corona
No
Corona!
Pas
de
Corona
Pas
de
Corona !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.