Lyrics and translation Awie feat. Lennard - Uso Na Ulit

Uso Na Ulit

Uso na ang rap
Biglang laganap
Tingin dati crap
Sa mga hip hop
Tila ba mundo bumaliktad
Daming nagsiksikan gusto sumikat
Mapa bata matanda
Kahit san banda
Ngayo'y industriya tinigala ng madla
Pabago bago talaga ang panahon
Dating barya basura libo libo na ngayon
Sistema ng kultura lalong bumebenta
Lumakas eksena
Di na natetengga
Dahil uso na ang rap
Unahan dun sa harap
May nangangarap at panggap
(Pero, pero)
Hindi dati kilala
Pumutok nalang bigla
Ngayon nasa tv na
Bukas
Laging
Maririnig sa radyo
Kaya ginanahan na kong mag ensanyo

Dahil uso na ang rap
Dahil uso na ang rap
Unahan dun sa harap
May nangangarap at panggap
Dahil uso na ang rap
Dahil uso na ang rap
Unahan dun sa harap
May nangangarap at panggap

Uso na ang hiphop
Daming nagbalik rap
Pinasok din ng pop
Pati beat trap
Kahit sino pwede
Basta naka ere
May nagrarap na rin kahit sa teleserye
Musika'y kalat
Nagrarap na halos lahat
Na dati pwede lang sa kulay itim ang balat
Mga bata
Nakabisado na bawat talata
Maririnig mo na kahit san ka gumala
"Laman ng jeep shit n'yan"
Sa bagong eksena hindi na cheap tingnan
Pinangarap maging rapper
Ngayon artista na
Entablado lang noon, ngayon nasa pelikula
Lumaki na ang pera dito sating industriya
Dating tingin ng nakakarami samin ay barya
Sasama ka ba liwanag o mananatili sa dilim
Andaming nalason sa unang tikim...

Le Rap Est à la Mode

Le rap est devenu populaire
Soudainement partout
Je pensais que c'était nul
Au sujet du hip hop
Le monde semble avoir basculé
Beaucoup de gens se bousculent pour se faire connaître
Des enfants aux adultes
Partout
Aujourd'hui, l'industrie est dominée par le public
Les temps changent vraiment
Ce qui valait un sou est maintenant des milliers
Le système culturel se vend de plus en plus
La scène est en plein essor
Il n'y a plus de temps à perdre
Parce que le rap est à la mode
Tout le monde veut être en tête
Il y a des rêves et des fausses apparences
(Mais, mais)
Je ne te connaissais pas avant
Tu as explosé du jour au lendemain
Tu es à la télé maintenant
Demain
Toujours
Tu seras à la radio
Je suis donc motivé pour m'entraîner

Parce que le rap est à la mode
Parce que le rap est à la mode
Tout le monde veut être en tête
Il y a des rêves et des fausses apparences
Parce que le rap est à la mode
Parce que le rap est à la mode
Tout le monde veut être en tête
Il y a des rêves et des fausses apparences

Le hip hop est à la mode
Beaucoup de gens sont revenus au rap
La pop y a aussi trouvé sa place
Et le beat trap
Tout le monde peut le faire
Tant que c'est diffusé
Il y a même des gens qui rappent dans les feuilletons
La musique est partout
Presque tout le monde rappe
Alors que ce n'était auparavant réservé qu'aux peaux foncées
Les enfants
Connaissent chaque vers par cœur
Tu peux l'entendre où que tu ailles
« Le contenu du camion, c'est de la merde »
Dans cette nouvelle scène, ce n'est plus considéré comme cheap
J'ai rêvé d'être rappeur
Aujourd'hui, je suis un acteur
Avant, c'était juste la scène, aujourd'hui, c'est le cinéma
L'argent a augmenté dans notre industrie
La plupart des gens nous considéraient comme des sous avant
Vas-tu rejoindre la lumière ou rester dans l'obscurité ?
Beaucoup ont été empoisonnés par la première bouchée...