Lyrics and translation Awie feat. Lennard - Uso Na Ulit

Uso Na Ulit

Uso na ang rap
Biglang laganap
Tingin dati crap
Sa mga hip hop
Tila ba mundo bumaliktad
Daming nagsiksikan gusto sumikat
Mapa bata matanda
Kahit san banda
Ngayo'y industriya tinigala ng madla
Pabago bago talaga ang panahon
Dating barya basura libo libo na ngayon
Sistema ng kultura lalong bumebenta
Lumakas eksena
Di na natetengga
Dahil uso na ang rap
Unahan dun sa harap
May nangangarap at panggap
(Pero, pero)
Hindi dati kilala
Pumutok nalang bigla
Ngayon nasa tv na
Bukas
Laging
Maririnig sa radyo
Kaya ginanahan na kong mag ensanyo

Dahil uso na ang rap
Dahil uso na ang rap
Unahan dun sa harap
May nangangarap at panggap
Dahil uso na ang rap
Dahil uso na ang rap
Unahan dun sa harap
May nangangarap at panggap

Uso na ang hiphop
Daming nagbalik rap
Pinasok din ng pop
Pati beat trap
Kahit sino pwede
Basta naka ere
May nagrarap na rin kahit sa teleserye
Musika'y kalat
Nagrarap na halos lahat
Na dati pwede lang sa kulay itim ang balat
Mga bata
Nakabisado na bawat talata
Maririnig mo na kahit san ka gumala
"Laman ng jeep shit n'yan"
Sa bagong eksena hindi na cheap tingnan
Pinangarap maging rapper
Ngayon artista na
Entablado lang noon, ngayon nasa pelikula
Lumaki na ang pera dito sating industriya
Dating tingin ng nakakarami samin ay barya
Sasama ka ba liwanag o mananatili sa dilim
Andaming nalason sa unang tikim...

Ложь снова

Рэп снова в моде,
Внезапно распространился,
Раньше считали дрянью,
Весь этот хип-хоп.
Мир будто перевернулся,
Многие толпятся, хотят прославиться,
Молодые и старые,
В любой группе,
Теперь индустрия обожаема публикой.
Времена действительно меняются,
То, что раньше было копейками, мусором, теперь тысячи,
Система культуры все больше продается,
Сцена оживилась,
Больше не стоит на месте,
Потому что рэп снова в моде.
Все спешат на передний план,
Есть те, кто мечтает, и те, кто притворяется.
(Но, но)
Раньше их не знали,
Внезапно стали популярными,
Теперь они на ТВ,
Завтра,
Всегда,
Будут слышны по радио.
Вот почему я начал усердно тренироваться.

Потому что рэп снова в моде,
Потому что рэп снова в моде,
Все спешат на передний план,
Есть те, кто мечтает, и те, кто притворяется.
Потому что рэп снова в моде,
Потому что рэп снова в моде,
Все спешат на передний план,
Есть те, кто мечтает, и те, кто притворяется.

Хип-хоп снова в моде,
Многие вернулись к рэпу,
В него вошел и поп,
И даже трэп-бит.
Любой может,
Если он на волне.
Даже в сериалах теперь читают рэп.
Музыка повсюду,
Почти все читают рэп,
Хотя раньше это было только для тех, у кого темная кожа.
Дети
Выучили наизусть каждый куплет,
Услышишь его, куда бы ты ни пошел.
"Это дерьмо из маршрутки",
В новой обстановке это больше не выглядит дешево.
Мечтал стать рэпером,
Теперь он артист.
Раньше только сцена, теперь и кино.
Деньги в нашей индустрии стали больше.
Раньше многие считали нас мелочью.
Присоединишься ли ты к свету или останешься в темноте?
Многие отравились первым глотком...