Lyrics and translation Awie - Alif Bata Dunia Ku

Alif Bata Dunia Ku

Apabila kurindu hiaskan diriku
'Ku melawan cintaku
Apabila kujemu pejamkan mataku
'Ku masuk ke alam khayalku

Alif, ba, ta duniaku
Siapa yang tahu
Apakah di dadaku kini
'Ku, 'ku, I, I, I
Hanya 'ku seorang
Yang tahu pergolakan mindaku
Kau, kau, you, you, you
Tak mungkin boleh tahu
Selagi 'ku tak cerita

Hentikanlah
Marah-marah
Dunia takkan berubah
Dengan amok
Dan amarahmu itu
Sedarlah oh kawanku

A, a, i, i, u, u
Tak depan, bawah, atas
Tiga cara saja membacanya
Oh, oh, jangan ternganga
Uh, uh, sedihnya
Kalau kau masih belum
Belajar, belajar, belajar
Kawanku

'Ku, 'ku, I, I, I
Hanya 'ku seorang
Yang tahu pergolakan mindaku
Kau, kau, you, you, you
Tak mungkin boleh tahu
Selagi 'ku tak cerita
Cintaku cintamu
Cinta, cinta kita satu
Cintaku cintamu
Cinta, cinta kita sama

'Ku, 'ku, I, I, I
Hanya 'ku seorang
Yang tahu pergolakan mindaku
Kau, kau, you, you, you
Tak mungkin boleh tahu
Selagi 'ku tak cerita
Hidup ini akan mudah
Kalau mimpi kita sama

Apabila kurindu hiaskan diriku
'Ku melawan cintaku
Apabila kujemu pejamkan mataku
'Ku masuk ke alam khayalku
Khayalku

Алиф, Ба, Та - мой мир

Когда я тоскую, я прихорашиваюсь,
Борюсь со своей любовью.
Когда встречаю тебя, закрываю глаза,
Погружаюсь в мир своих фантазий.

Алиф, ба, та - мой мир,
Кто знает,
Что сейчас в моей груди?
Я, я, я, я, я
Только я один
Знаю о смятении моего разума.
Ты, ты, ты, ты, ты
Никак не можешь узнать,
Пока я не расскажу.

Перестань
Злиться,
Мир не изменится
От твоей ярости
И гнева.
Опомнись, о друг мой.

А, а, и, и, у, у
Не спереди, снизу, сверху,
Есть только три способа прочитать это.
О, о, не удивляйся,
У, у, как грустно,
Если ты до сих пор не
Учишься, учишься, учишься,
Друг мой.

Я, я, я, я, я
Только я один
Знаю о смятении моего разума.
Ты, ты, ты, ты, ты
Никак не можешь узнать,
Пока я не расскажу.
Моя любовь, твоя любовь,
Любовь, наша любовь - одна.
Моя любовь, твоя любовь,
Любовь, наша любовь - одинакова.

Я, я, я, я, я
Только я один
Знаю о смятении моего разума.
Ты, ты, ты, ты, ты
Никак не можешь узнать,
Пока я не расскажу.
Жизнь будет проще,
Если наши мечты совпадут.

Когда я тоскую, я прихорашиваюсь,
Борюсь со своей любовью.
Когда встречаю тебя, закрываю глаза,
Погружаюсь в мир своих фантазий.
Фантазий.