Lyrics and translation Awie - Bersumpah Dengan Langit

Bersumpah Dengan Langit

Makin lama semakin mendalam
Bisa cinta masih merayau
Ke segenap tubuh kecilku yang lemah

Makin lama semakin menjauh
Diri sesat di awangan
Sehingga menjadi luput warasku, wo-wow

Balasan yang telah kuterima
Memujai sebuah cinta
Lahir dari hati yang sedang lara

Makin lama semakinlah parah
Duka cinta kian merebak
Lumpuhkan segala sudut kudratku

Biarpun jiwaku begitu kasih
Selagi hati ada semangat
Biar seberkas nafas ruang tertinggal
Di dalam rongga jasad

Aku bersumpah dengan langit
Takkan biarkan kau lepas dari sasaran
Gelora rinduku

Sanggup sampaikan terpaksa ku terpenjara
Meringkuk dalam gelita sepanjang usia
Ku menagih sang mentari
Cinta singgah

Makin lama semakinlah parah
Duka cinta kian merebak
Lumpuhkan segala sudut kudratku

Biarpun jiwaku begitu kasih
Selagi hati ada semangat
Biar seberkas nafas ruang tertinggal
Di dalam rongga jasad

Aku bersumpah dengan langit
Takkan biarkan kau lepas dari sasaran
Gelora rinduku

Sanggup sampaikan terpaksa ku terpenjara
Meringkuk dalam gelita sepanjang usia
Ku menagih sang mentari
Cinta singgah

Jurer par le ciel

Plus le temps passe, plus mon amour s'intensifie
Cet amour qui me captive
Envahit tout mon petit corps faible

Plus le temps passe, plus je m'égare
Perdu dans le néant
Perdant la raison, wo-wow

La récompense que j'ai reçue
Célébrer un amour
Né d'un cœur brisé

Plus le temps passe, plus c'est grave
Le chagrin d'amour s'étend
Il paralyse tous les aspects de ma force

Même si mon âme est si aimante
Tant que mon cœur a du courage
Que ce soit un souffle d'air qui reste
Dans les cavités de mon corps

Je jure par le ciel
Je ne te laisserai pas échapper à ma cible
La flamme de mon amour

Je suis prêt à aller en prison
Enfermé dans l'obscurité pour toujours
J'appelle le soleil
L'amour vient

Plus le temps passe, plus c'est grave
Le chagrin d'amour s'étend
Il paralyse tous les aspects de ma force

Même si mon âme est si aimante
Tant que mon cœur a du courage
Que ce soit un souffle d'air qui reste
Dans les cavités de mon corps

Je jure par le ciel
Je ne te laisserai pas échapper à ma cible
La flamme de mon amour

Je suis prêt à aller en prison
Enfermé dans l'obscurité pour toujours
J'appelle le soleil
L'amour vient