Lyrics and translation Awie - Di Penjara Janji
Hatiku
digirisnya
lagi
Mon
cœur
est
à
nouveau
déchiré
Kali
ini
lebih
dalam
dan
pedih
Cette
fois,
plus
profondément
et
plus
douloureusement
Kerna
aku
sudah
berjanji
Parce
que
je
t'ai
promis
Dia
cintaku
yang
terakhir
Tu
es
mon
dernier
amour
Sungguh
tak
pernah
'ku
menduga
Je
n'aurais
jamais
pensé
Dia
akan
mengulanginya
semula
Que
tu
répéterais
la
même
chose
Namun
untuk
menodai
cinta
Mais
pour
souiller
l'amour
Dan
membiarkan
aku
sengsara
Et
me
laisser
dans
la
misère
Dia
tempatku
sandar
Tu
es
mon
soutien
Angan
kupendamkan
Mes
rêves
cachés
Satu
percintaan
Une
histoire
d'amour
Yang
bisa
kujadikan
Que
je
peux
faire
Tangga-tanggaku
Mes
marches
Ke
pintu
syurga
Vers
les
portes
du
paradis
Meleraikan
rindu
Pour
soulager
mon
désir
Mengecap
bahgia
Pour
goûter
au
bonheur
Yang
kerap
dimadah
Qui
est
souvent
dit
Insan
yang
murni
Un
être
pur
Yang
dah
rasakan
Qui
a
connu
Cinta
yang
aku
mimpi
L'amour
dont
je
rêve
Dia
tempatku
sandar
Tu
es
mon
soutien
Angan
kupendamkan
Mes
rêves
cachés
Satu
percintaan
Une
histoire
d'amour
Yang
bisa
kujadikan
Que
je
peux
faire
Tangga-tanggaku
Mes
marches
Ke
pintu
syurga
Vers
les
portes
du
paradis
Meleraikan
rindu
Pour
soulager
mon
désir
Mengecap
bahgia
Pour
goûter
au
bonheur
Yang
kerap
dimadah
Qui
est
souvent
dit
Insan
yang
murni
Un
être
pur
Yang
dah
rasakan
Qui
a
connu
Cinta
yang
aku
mimpi
L'amour
dont
je
rêve
Sungguh
tak
pernah
'ku
menduga
Je
n'aurais
jamais
pensé
Dia
akan
mengulanginya
semula
Que
tu
répéterais
la
même
chose
Namun
untuk
menodai
cinta
Mais
pour
souiller
l'amour
Dan
membiarkan
aku
sengsara
Et
me
laisser
dans
la
misère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.