Lyrics and translation Awie - Mata, Hati, Jiwa
Maafkan
aku
mengganggumu
Pardonnez-moi
de
vous
déranger
Cuma
kuingin
kau
tahu
Je
voulais
juste
que
vous
sachiez
Ruangan
di
hatiku
L'espace
dans
mon
cœur
Hanyalah
untukmu
N'est
réservé
qu'à
vous
Hari-hariku
yang
berlalu
Mes
jours
qui
passent
Riang
ceria
kernamu
Sont
joyeux
et
remplis
de
vous
Mana
adanya
aku
Où
que
je
sois
Pasti
ada
kamu
Vous
êtes
toujours
là
Andainya
engkau
tahu
Si
seulement
vous
saviez
Perasaan
hatiku
Ce
que
mon
cœur
ressent
Pastinya
kau
kan
tersenyum
Vous
souririez
à
coup
sûr
Lewati
manis
harimu
Et
vous
passeriez
une
douce
journée
Biarkan
dunia
tahu
Laissez
le
monde
savoir
Teguh
agungnya
La
force
et
la
grandeur
Cintaku
kerna
kamu
De
mon
amour
pour
vous
Kau
sentiasa
berada
di
mataku
Vous
êtes
toujours
dans
mes
yeux
Hati
dan
jiwa
Mon
cœur
et
mon
âme
Maafkan
aku
mengganggumu
Pardonnez-moi
de
vous
déranger
Di
lewat
malam-malammu
Tard
dans
la
nuit
Ingin
kutemanimu
Je
veux
être
à
vos
côtés
Sebelum
lenamu
Avant
que
vous
ne
dormiez
Izinkan
aku
dekatimu
Permettez-moi
de
m'approcher
de
vous
Ingin
kutawan
cintamu
Je
veux
conquérir
votre
amour
Agar
dapat
kujadi
Pour
pouvoir
devenir
Dewata
hatimu
Le
dieu
de
votre
cœur
Andainya
engkau
tahu
Si
seulement
vous
saviez
Perasaan
hatiku
Ce
que
mon
cœur
ressent
Pastinya
kau
kan
tersenyum
Vous
souririez
à
coup
sûr
Lewati
manis
harimu
Et
vous
passeriez
une
douce
journée
Biarkan
dunia
tahu
Laissez
le
monde
savoir
Teguh
agungnya
La
force
et
la
grandeur
Cintaku
kerna
kamu
De
mon
amour
pour
vous
Kau
sentiasa
berada
di
mataku
Vous
êtes
toujours
dans
mes
yeux
Hati
dan
jiwa
Mon
cœur
et
mon
âme
Maafkan
aku
mengganggumu
Pardonnez-moi
de
vous
déranger
Di
lewat
malam-malammu
Tard
dans
la
nuit
Ingin
kutemanimu
Je
veux
être
à
vos
côtés
Sebelum
lenamu
Avant
que
vous
ne
dormiez
Izinkan
aku
dekatimu
Permettez-moi
de
m'approcher
de
vous
Ingin
kutawan
cintamu
Je
veux
conquérir
votre
amour
Agar
dapat
kujadi
Pour
pouvoir
devenir
Dewata
hatimu
Le
dieu
de
votre
cœur
Andainya
engkau
tahu
Si
seulement
vous
saviez
Perasaan
hatiku
Ce
que
mon
cœur
ressent
Pastinya
kau
kan
tersenyum
Vous
souririez
à
coup
sûr
Lewati
manis
harimu
Et
vous
passeriez
une
douce
journée
Biarkan
dunia
tahu
Laissez
le
monde
savoir
Teguh
agungnya
La
force
et
la
grandeur
Cintaku
kerna
kamu
De
mon
amour
pour
vous
Kau
segalanya,
uo-oh
Vous
êtes
tout
pour
moi,
oh-oh
Andainya
engkau
tahu
Si
seulement
vous
saviez
Perasaan
hatiku
Ce
que
mon
cœur
ressent
Pastinya
kau
kan
tersenyum
Vous
souririez
à
coup
sûr
Lewati
manis
harimu
Et
vous
passeriez
une
douce
journée
Biarkan
dunia
tahu
Laissez
le
monde
savoir
Teguh
agungnya
La
force
et
la
grandeur
Cintaku
kerna
kamu
De
mon
amour
pour
vous
Kau
sentiasa
berada
di
mataku
Vous
êtes
toujours
dans
mes
yeux
Hati
dan
jiwa
Mon
cœur
et
mon
âme
Berada
di
mataku
Dans
mes
yeux
Hati
dan
jiwa
Mon
cœur
et
mon
âme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.