Awie - Narapidana - translation of the lyrics into French
Awie Narapidana

Awie - Narapidana

Lyrics and translation Awie - Narapidana




Narapidana
Narapidana
Kehidupan dalam dunia
La vie dans le monde
Terkadang penuh aniaya
Est parfois remplie d'injustices
Keadilan oleh manusia
La justice humaine
Terkadang tiada sempurna
N'est pas toujours parfaite
Yang benar dipenjara
Le juste est emprisonné
Yang salah tertawa
Le coupable rit
Sungguh mata dunia
Les yeux du monde
Memang tak sempurna
Ne sont pas parfaits
Oh...
Oh...
Begitulah dunia
Tel est le monde
Aku yakin ini semua
Je suis sûr que tout cela
Ujian dari-Mu oh Tuhan
Est un test de ta part, oh Seigneur
Baru kini aku rasakan
Ce n'est que maintenant que je ressens
Kehidupan narapidana
La vie d'un prisonnier
Namun aku pohonkan
Mais je te prie
Tabahkanlah hati
Renforce mon cœur
Dalam ku menjalani
Alors que je traverse
Kehidupan ini
Cette vie
Oh...
Oh...
Narapidana
Prisonnier
Kini aku menjalani hukuman
Je suis maintenant en train de purger ma peine
Cuma karena fitnahan
Juste à cause de calomnies
Ternyata fitnah itu lebih kejam
Il s'avère que la calomnie est plus cruelle
Daripada pembunuhan
Que le meurtre
Kini aku menjalani hukuman
Je suis maintenant en train de purger ma peine
Cuma karena fitnahan
Juste à cause de calomnies
Ternyata fitnah itu lebih kejam
Il s'avère que la calomnie est plus cruelle
Daripada pembunuhan
Que le meurtre
Kehidupan dalam dunia
La vie dans le monde
Terkadang penuh aniaya
Est parfois remplie d'injustices
Keadilan oleh manusia
La justice humaine
Terkadang tiada sempurna
N'est pas toujours parfaite
Yang benar dipenjara
Le juste est emprisonné
Yang salah tertawa
Le coupable rit
Sungguh mata dunia
Les yeux du monde
Memang tak sempurna
Ne sont pas parfaits
Oh...
Oh...
Begitulah dunia
Tel est le monde
Aku yakin ini semua
Je suis sûr que tout cela
Ujian dari-Mu oh Tuhan
Est un test de ta part, oh Seigneur
Baru kini aku rasakan
Ce n'est que maintenant que je ressens
Kehidupan narapidana
La vie d'un prisonnier
Namun aku pohonkan
Mais je te prie
Tabahkanlah hati
Renforce mon cœur
Dalam ku menjalani
Alors que je traverse
Kehidupan ini
Cette vie
Oh...
Oh...
Narapidana
Prisonnier




Writer(s): Awie, M. Nasir
Awie - Santai
Album
Santai
date of release
04-09-2006

1 Soalan Pada Alam
2 Iris
3 Narapidana
4 Layang Layang Terputus Tali
5 Mata, Hati, Jiwa
6 Bersumpah Dengan Langit
7 Oksigen
8 Neraca
9 Bongkar
10 Pendita
Attention! Feel free to leave feedback.