Lyrics and translation Awie - Nicotine

Nicotine

Ilang taon, ilang buwan, ilang araw kasama ka
Hindi mo ako tinalikuran noong makilala ka
Tinuring kitang kaibigan sa ingay at katahimikan
Kapag meron ako at sa panahong kagipitan
Ikaw lang ang aking tanging malalapitan
Makita ka lang ng iba ika'y pandidirihan
Pero sakin bakit palagi mo kong naaakit
Masama ka raw pero naramdaman ko ang 'yong malasakit
Nandito ka nung ako ay 'di sigurado, problemado, tensyonado
Kasama manalo o matalo
Iiwan mo din naman ako sa huli
Kahit mahirap para sakin 'di mag aatubili
Natapakan ang upos mabubuhay ko matubos
Di ko susubukan kahit na maraming pambili
Kahit ano ang sinubukan ko itim, puti, pula
Sinindihan ko ang lahat ang problema ibinuga
Sapul ang aking baga sa balak mong maitim
Nahumaling na ako agad saking unang tikim
Pano ba naman kahit saan man kita bitbitin
Malawak ang mundo kahit saan kita hihithitin
Kasama ka palagi pagkatapos kong kumain
Nawawala ka ba, madalas kasi kitang hanapin
Balang araw ang buhay ko'y kayang kaya mong nakawin
Ang katumbas mong isang araw kapalit kung bibilangin
Walang makakatulong sakin kundi sarili ko
Tinulungan ko lang wasakin
Hinubog na ko ng usok na namuo sa hangin
Mailayo sayo yan ang tangi kong panalangin

Никотин

Сколько лет, сколько месяцев, сколько дней мы вместе с тобой,
Ты не бросила меня, когда я тебя узнал.
Считал тебя другом в шуме и тишине,
Когда у меня всё хорошо и в трудные времена.
Только к тебе я могу обратиться.
Другие брезгливо смотрят на тебя,
Но почему ты так манишь меня?
Говорят, ты вредная, но я чувствую твою заботу.
Ты была рядом, когда я был неуверен, в проблемах, в напряжении,
В победе и поражении.
В конце концов, ты всё равно покинешь меня,
И хотя мне будет трудно, я не колеблясь,
Раздавлю окурок, смогу тебя выкупить,
Не буду пробовать, даже если будет много денег.
Что бы я ни пробовал, чёрный, белый, красный,
Я поджигал всё, выдыхая проблемы.
Мои лёгкие поражены твоей чёрной целью,
Я сразу же пристрастился с первой затяжки.
Ведь куда бы я тебя ни взял,
Мир огромен, где угодно я тебя вдохну.
Ты всегда со мной после еды,
Ты пропадаешь? Я часто тебя ищу.
Когда-нибудь ты сможешь украсть мою жизнь,
Один твой день в обмен на мой, если считать.
Никто не поможет мне, кроме меня самого,
Я лишь помог разрушить себя.
Меня сформировал дым, витающий в воздухе,
Уберечь от тебя других — моя единственная молитва.