Lyrics and translation Awie - Rock 'N' Roll Ronda Ronda

Rock 'N' Roll Ronda Ronda

Aku merantau dok di negri oghang,
Baratuh batu dari kapung aku,
Negri yg aku kije memang tak dok stempak,
Hidup pindoh randoh macang org nomak,
Nok cari kedai hok ade masakang kapung,
Tapi payoh sunggoh makanang segere hok setimbung,
Nih aku malah duduk bando besa,
Kalu sesak musing ketang dok tau palekko,

Nok balik kapung
Nok balik kapung so lening jugokk

Aku nok makang nasi dengang kuoh singgang,
Lauk ikang aye dok pung ikang selayang,
Tumbuk sambal belacang makang dgn ulan raja,
Ngetak bibir bibir kalu budu ade,
Repih kacang botol suak skali dgang ikang,
Makang selow selow tak mo wi lekak tulang,
Kalu ade cuti pakak balik kapung la wey,
Balik mane lagi negri ganu yg tercinteee

Ingak dulu dulu pelekong pauh dengang kayu,
Sebak kebung org pahtu banyok kengge hok tunggu,
Lening aku syukur terima kasih pada Tuhan,
Dulu awan nano leni aku jadi org.

Рок-н-ролл Ронда Ронда

Я странствую по чужой земле,
Вдали от моей деревни,
Страна, в которой я работаю, не такая уж классная,
Жизнь в движении, как у кочевника,
Хочу найти магазин, где готовят по-домашнему,
Но трудно найти еду, которая хоть немного похожа,
Вот я и сижу в этой забегаловке,
Если тебе грустно, ты же знаешь, куда идти,

Хочу домой
Хочу домой, уже очень скучаю

Хочу есть рис с супом "сингганг",
Рыбу есть, а именно рыбу "селанг",
Растолочь sambal belacan, есть с мангостином,
Облизывать губы, если есть budu,
Арахис жареный как раз к рыбе,
Есть медленно, медленно, чтобы не подавиться ко bone,
Если будет отпуск, поехали домой, слышишь,
Куда же еще, в любимый Теренгану

Помню, раньше хижины из пальмовых листьев и дерева,
Вокруг люди, и много ожиданий,
Сейчас я благодарен, спасибо тебе, Господи,
Тогда я был никем, а теперь я человек.