Soalan Pada Alam - Awie translation in German

Soalan Pada Alam

Telah kutahu dari bulan dan bintang
Ada cinta katanya ada cinta dihatimu
Akanku tanya pada pelangi jingga
Apa warna hatimu apa rahsia hatimu

Ingin kutulis bisikkan puisi cinta
Untuk mengenangkan kisah-kisah terjadi
Bukan niatku untuk ajukan soalan
Pada alam kerana cinta

Aku yang merasakan aku yang mengimpikan
Belaian kata kasihmu hingga hampir ku terlupa
Aku yang merindukan aku yang mengharapkan
Sentuhan rasa rinduku hingga lenaku terjaga

Cinta hanya dibibirmu saja
Ingin kutahu dari lautan biru
Apa isi hatimu apa hasrat dirimu
Akan kutanya pada langit awan
Mana arah tujumu mana arah cintamu

Ingin kutulis bisikkan puisi cinta
Untuk mengenangkan kisah-kisah terjadi
Bukan niatku untuk ajukan soalan
Pada alam kerana cinta

Aku yang merasakan aku yang mengimpikan
Belaian kata kasihmu hingga hampir ku terlupa
Aku yang merindukan aku yang mengharapkan
Sentuhan rasa rinduku hingga lenaku terjaga
Woo...
Aku yang merasakan aku yang mengimpikan
Belaian kata kasihmu hingga hampir ku terlupa
Aku yang merindukan aku yang mengharapkan
Sentuhan rasa rinduku hingga lenaku terjaga
Cinta hanya dibibirmu saja

Frage an die Natur

Ich habe vom Mond und den Sternen erfahren
Es gibt Liebe, sagt man, es gibt Liebe in deinem Herzen
Ich werde den orangefarbenen Regenbogen fragen
Welche Farbe hat dein Herz, was ist das Geheimnis deines Herzens

Ich möchte schreiben, Liebesgedichte flüstern
Um an die geschehenen Geschichten zu erinnern
Es ist nicht meine Absicht, Fragen zu stellen
An die Natur, wegen der Liebe

Ich bin es, der fühlt, ich bin es, der träumt
Von der Zärtlichkeit deiner liebevollen Worte, bis ich fast vergesse
Ich bin es, der sich sehnt, ich bin es, der hofft
Auf die Berührung meiner Sehnsucht, bis ich aus meinem Schlaf erwache

Liebe ist nur auf deinen Lippen
Ich möchte vom blauen Meer wissen
Was in deinem Herzen ist, was dein Begehren ist
Ich werde den Himmel und die Wolken fragen
Wohin dein Weg führt, wohin deine Liebe führt

Ich möchte schreiben, Liebesgedichte flüstern
Um an die geschehenen Geschichten zu erinnern
Es ist nicht meine Absicht, Fragen zu stellen
An die Natur, wegen der Liebe

Ich bin es, der fühlt, ich bin es, der träumt
Von der Zärtlichkeit deiner liebevollen Worte, bis ich fast vergesse
Ich bin es, der sich sehnt, ich bin es, der hofft
Auf die Berührung meiner Sehnsucht, bis ich aus meinem Schlaf erwache
Woo...
Ich bin es, der fühlt, ich bin es, der träumt
Von der Zärtlichkeit deiner liebevollen Worte, bis ich fast vergesse
Ich bin es, der sich sehnt, ich bin es, der hofft
Auf die Berührung meiner Sehnsucht, bis ich aus meinem Schlaf erwache
Liebe ist nur auf deinen Lippen