Lyrics and translation Awie - Soalan Pada Alam

Soalan Pada Alam

Telah kutahu dari bulan dan bintang
Ada cinta katanya ada cinta dihatimu
Akanku tanya pada pelangi jingga
Apa warna hatimu apa rahsia hatimu

Ingin kutulis bisikkan puisi cinta
Untuk mengenangkan kisah-kisah terjadi
Bukan niatku untuk ajukan soalan
Pada alam kerana cinta

Aku yang merasakan aku yang mengimpikan
Belaian kata kasihmu hingga hampir ku terlupa
Aku yang merindukan aku yang mengharapkan
Sentuhan rasa rinduku hingga lenaku terjaga

Cinta hanya dibibirmu saja
Ingin kutahu dari lautan biru
Apa isi hatimu apa hasrat dirimu
Akan kutanya pada langit awan
Mana arah tujumu mana arah cintamu

Ingin kutulis bisikkan puisi cinta
Untuk mengenangkan kisah-kisah terjadi
Bukan niatku untuk ajukan soalan
Pada alam kerana cinta

Aku yang merasakan aku yang mengimpikan
Belaian kata kasihmu hingga hampir ku terlupa
Aku yang merindukan aku yang mengharapkan
Sentuhan rasa rinduku hingga lenaku terjaga
Woo...
Aku yang merasakan aku yang mengimpikan
Belaian kata kasihmu hingga hampir ku terlupa
Aku yang merindukan aku yang mengharapkan
Sentuhan rasa rinduku hingga lenaku terjaga
Cinta hanya dibibirmu saja

Questions to Nature

J'ai appris de la lune et des étoiles
Il y a de l'amour, disent-ils, il y a de l'amour dans ton cœur
Je vais demander à l'arc-en-ciel orange
Quelle est la couleur de ton cœur, quel est le secret de ton cœur

Je veux écrire un murmure de poésie d'amour
Pour se souvenir des histoires qui se sont produites
Ce n'est pas mon intention de poser des questions
À la nature à cause de l'amour

C'est moi qui ressens, c'est moi qui rêve
Les caresses de tes paroles d'amour jusqu'à ce que j'oublie presque
C'est moi qui te désire, c'est moi qui espère
Le toucher de mon désir jusqu'à ce que mon sommeil soit réveillé

L'amour n'est que sur tes lèvres
Je veux savoir de la mer bleue
Quel est le contenu de ton cœur, quel est ton désir
Je vais demander au ciel nuageux
Où est ta direction, où est ton amour

Je veux écrire un murmure de poésie d'amour
Pour se souvenir des histoires qui se sont produites
Ce n'est pas mon intention de poser des questions
À la nature à cause de l'amour

C'est moi qui ressens, c'est moi qui rêve
Les caresses de tes paroles d'amour jusqu'à ce que j'oublie presque
C'est moi qui te désire, c'est moi qui espère
Le toucher de mon désir jusqu'à ce que mon sommeil soit réveillé
Woo...
C'est moi qui ressens, c'est moi qui rêve
Les caresses de tes paroles d'amour jusqu'à ce que j'oublie presque
C'est moi qui te désire, c'est moi qui espère
Le toucher de mon désir jusqu'à ce que mon sommeil soit réveillé
L'amour n'est que sur tes lèvres