Lyrics and translation Awie - Soalan Pada Alam

Soalan Pada Alam

Telah kutahu dari bulan dan bintang
Ada cinta katanya ada cinta dihatimu
Akanku tanya pada pelangi jingga
Apa warna hatimu apa rahsia hatimu

Ingin kutulis bisikkan puisi cinta
Untuk mengenangkan kisah-kisah terjadi
Bukan niatku untuk ajukan soalan
Pada alam kerana cinta

Aku yang merasakan aku yang mengimpikan
Belaian kata kasihmu hingga hampir ku terlupa
Aku yang merindukan aku yang mengharapkan
Sentuhan rasa rinduku hingga lenaku terjaga

Cinta hanya dibibirmu saja
Ingin kutahu dari lautan biru
Apa isi hatimu apa hasrat dirimu
Akan kutanya pada langit awan
Mana arah tujumu mana arah cintamu

Ingin kutulis bisikkan puisi cinta
Untuk mengenangkan kisah-kisah terjadi
Bukan niatku untuk ajukan soalan
Pada alam kerana cinta

Aku yang merasakan aku yang mengimpikan
Belaian kata kasihmu hingga hampir ku terlupa
Aku yang merindukan aku yang mengharapkan
Sentuhan rasa rinduku hingga lenaku terjaga
Woo...
Aku yang merasakan aku yang mengimpikan
Belaian kata kasihmu hingga hampir ku terlupa
Aku yang merindukan aku yang mengharapkan
Sentuhan rasa rinduku hingga lenaku terjaga
Cinta hanya dibibirmu saja

Вопрос Вселенной

Я узнал от луны и звезд,
Что в твоем сердце живет любовь, говорят, живет любовь.
Я спрошу у оранжевой радуги,
Какого цвета твое сердце, в чем его секрет.

Хочу написать, прошептать любовные стихи,
Чтобы вспомнить все, что было.
Не в моих намерениях задавать вопросы
Вселенной из-за любви.

Это я чувствую, это я мечтаю
О ласке твоих нежных слов, пока почти не забыл,
Это я тоскую, это я надеюсь
На прикосновение моей тоски, пока мой сон не прервется.

Любовь лишь на твоих губах.
Хочу узнать у синего океана,
Что в твоем сердце, каковы твои желания.
Я спрошу у небесных облаков,
Куда ты направляешься, куда ведет твоя любовь.

Хочу написать, прошептать любовные стихи,
Чтобы вспомнить все, что было.
Не в моих намерениях задавать вопросы
Вселенной из-за любви.

Это я чувствую, это я мечтаю
О ласке твоих нежных слов, пока почти не забыл,
Это я тоскую, это я надеюсь
На прикосновение моей тоски, пока мой сон не прервется.
Ооо...
Это я чувствую, это я мечтаю
О ласке твоих нежных слов, пока почти не забыл,
Это я тоскую, это я надеюсь
На прикосновение моей тоски, пока мой сон не прервется.
Любовь лишь на твоих губах.