Lyrics and translation Awie - Syair Si Pujangga

Syair Si Pujangga

Umpama matahari
Bersinar cahayamu
Terasa kehangatan
Menusuk diriku
Ku dakapi sinarmu
Ku simpan di dadaku
Terpancar menerangi
Dalam mata hati
Segala onak duka
Terbenam semalam
Dan kini ku mengerti
Cinta yang sejati
Akan terlaksana
Semua mimpi itu
Terbukti dan nyata
Segala ku cita
Sekuntum mawar merah
Istilah pada rindu
Istana di kayangan
Syair si pujangga
Inilah yang di jiwa
Gambaran kasihkan mu
Mahligai yang terindah
Ku bina untukmu
Untukmu...

Les Vers du Poète

Comme le soleil
Ta lumière brille
La chaleur se ressent
Perçant mon être
Je m'accroche à tes rayons
Je les garde dans mon cœur
Ils irradient en éclairant
Dans mon âme
Tous les épines et les peines
Se noient dans la nuit
Et maintenant je comprends
L'amour véritable
Se réalisera
Tous ces rêves
Seront prouvés et réels
Tout ce que je désire
Une rose rouge
Exprime mon désir ardent
Un palais dans le ciel
Les vers du poète
C'est ce qui est dans mon âme
L'image de ton amour
Le plus beau palais
Je le construis pour toi
Pour toi...