Esopi Yo - Awilo Longomba , Tiwa Savage translation in German

Esopi Yo

Bo yeba Awilo Longomba, mama yeah-ye-ye-ye
And Tiwa Savage ye-e-ah, wow o-o-o-o-oh
Baby fresh on the beat
And it′s killing them all, it's killing them all of course

Aller tala y′omoni kindumba na yo (esopi yo é) ah yaya eh (esopi yo)
Songi songi (esopi yo é)
Qui sé-sé na yo (esopi yo)
Milagwa na yo (esopi yo é)
Bi lobela mwanza (esopi yo)
Omoni buzoba ndengé (esopi yo é)
Liboma na yo (esopi yo) (bo yeba)

Pona nini okomi ko panza ba garde boyé?
Obebisi lokumu na yo, pona buzoba na yo moko é
Bisaleli ya mabé-e (esopi yo)
Ki mendiant na yo mabé, osilisi ba nganda nionso na ko beta matolo é

Omoni ko linga mibali ya batû é (esopi yo é)
Ki ndumba na yo (esopi yo)
Lôkoso na yo é (esopi yo é)
Bi défa-défa ô (esopi yo)
Ko linga basi ya batû é (esopi é)
Ki mosinjô na yo (esopi yo)
Bi salela mwanza é (esopi é)
Ki ndoki na yo (esopi yo)

Small small my sister, oh
Life na jeje brother, oh
I no fall your hand, oh
Everywhere you go, you dey want to dey jolly, oh (ay-ay)
But you wanna see another man down
Na so-so aproko, ay
Talk-talk your music don cast for town

Dem say you dey waka-waka (esopi yo é)
Talk-talk (esopi yo)
Sabi-sabi (esopi yo é)
Like say na only you (esopi yo)
Mr pokenoser (esopo yo é)
Mama talk-talk (esopi yo)
Na-so-so plenty jealousy (esopi yo é, esopi yo)

Ey-ey-ey aller tika makambu wana (tika)
Ey ndeko tika makambu wana (tika)
Changer bi zaleli na yo (changer)
Tika makambu wana (tika)
Yeba ko fanda na batu

Tika likunia na Jéa Baly (esopi é)
Mutema mabé (esopi yo)
Likundu na yo é (esopi é)
Sans esprit (esopi)
Bi lonela mwanza é (esopi yo é)
Ko tiésa ba but (esopi yo)
Ko raté ba but é (esopi yo)
Buzoba na yo (esopi yo é)

Omoni ba kwiti na yo (esopi yo)
Bi senga-senga ô (esopi yo)
Bi bunda-bunda ô (esopi yo)
Ko finga batû é (esopi yo)
Omoni milangwa (esopi yo é)
Ki kuluna yo yo (esopi)
Ba zuwa na na yo é (esopi yo é)
Ki bu senzi na yo (esopi) (bo yeba boom)

Ngaï na pesaki yo (tika bizaleli ya mabé ô tika)
Ngaï na pesaki yo (tika bizaleli ya mabé ô tika)
Ngaï na pesaki yo (tika)
Ngaï na pesaki yo (tika)
Mama é, mama ô, mama
Mama é chérie é mama
Tala ndenge osopani, likolo ya buzoba na yo moko
Tala ndenge osopani, likolo ya buzoba na yo moko é
A-a-a-ah boom

Das geschieht dir recht

Hört zu, Awilo Longomba, Mama yeah-ye-ye-ye
Und Tiwa Savage ye-e-ah, wow o-o-o-o-oh
Baby fresh am Beat
Und es macht sie alle fertig, es macht sie natürlich alle fertig

Schau dir deine Promiskuität an (das geschieht dir recht, é) ah yaya eh (das geschieht dir recht)
Klatsch und Tratsch (das geschieht dir recht, é)
Deine Angeberei (das geschieht dir recht)
Deine Trunkenheit (das geschieht dir recht, é)
Schlechte Nachrede (das geschieht dir recht)
Siehst du die Dummheit (das geschieht dir recht, é)
Dein Wahnsinn (das geschieht dir recht) (hört zu)

Warum lässt du dich so gehen?
Du hast deinen Ruf ruiniert, wegen deiner eigenen Dummheit, é
Schlechte Taten (das geschieht dir recht)
Deine Bettelei ist schlimm, du hast alle Bars abgeklappert, um zu betteln, é

Siehst du, die Männer anderer Leute zu nehmen (das geschieht dir recht, é)
Deine Herumtreiberei (das geschieht dir recht)
Deine Gier, é (das geschieht dir recht, é)
Deine Liederlichkeit, ô (das geschieht dir recht)
Die Frauen anderer Leute zu begehren, é (geschieht recht, é)
Deine Hinterhältigkeit (das geschieht dir recht)
Üble Nachrede, é (geschieht recht, é)
Deine Bosheit (das geschieht dir recht)

Immer mit der Ruhe, meine Schwester, oh
Das Leben ist entspannt, Schwester, oh
Ich schade dir nicht, oh
Überall, wo du hingehst, willst du nur feiern, oh (ay-ay)
Aber du willst andere scheitern sehen
Nur Klatsch und Tratsch, ay
Dein Gerede hat sich in der Stadt verbreitet / Dein Ruf ist ruiniert

Man sagt, du treibst dich herum (das geschieht dir recht, é)
Gerede (das geschieht dir recht)
Besserwisserei (das geschieht dir recht, é)
Als ob nur du zählst (das geschieht dir recht)
Frau Wichtigtuer (das geschieht dir recht, é)
Klatschtante (das geschieht dir recht)
Nur so viel Eifersucht (das geschieht dir recht, é, das geschieht dir recht)

Ey-ey-ey komm, lass diese Sachen sein (lass es)
Ey Schwester, lass diese Sachen sein (lass es)
Ändere dein Verhalten (ändere es)
Lass diese Sachen sein (lass es)
Lerne, mit Leuten auszukommen

Lass den Neid auf Jéa Baly (geschieht recht, é)
Schlechtes Herz (das geschieht dir recht)
Deine Bosheit, é (geschieht recht, é)
Gedankenlosigkeit (geschieht recht)
Böse Wünsche, é (das geschieht dir recht, é)
Tore schießen (metaphorisch: Erfolg haben) (das geschieht dir recht)
Tore verfehlen (metaphorisch: scheitern), é (das geschieht dir recht)
Deine Dummheit (das geschieht dir recht, é)

Siehst du deine Probleme (das geschieht dir recht)
Deine Bettelei, ô (das geschieht dir recht)
Deine Streiterei, ô (das geschieht dir recht)
Leute beleidigen, é (das geschieht dir recht)
Siehst du die Trunkenheit (das geschieht dir recht, é)
Dein Rowdytum (geschieht recht)
Deine Eifersucht, é (das geschieht dir recht, é)
Deine Unzivilisiertheit (geschieht recht) (hört zu, bumm)

Ich habe es dir gesagt (lass die schlechten Gewohnheiten, ô lass sie)
Ich habe es dir gesagt (lass die schlechten Gewohnheiten, ô lass sie)
Ich habe es dir gesagt (lass es)
Ich habe es dir gesagt (lass es)
Mama é, mama ô, mama
Mama é, Liebling é, mama
Schau, wie du dich blamiert hast, wegen deiner eigenen Dummheit
Schau, wie du dich blamiert hast, wegen deiner eigenen Dummheit, é
A-a-a-ah bumm