Lyrics and French translation Awilo Longomba - Gâté le coin

Gâté le coin

On va gater le coin, allez allez sukuma
Yaye libabe ya ndende yaye
Kuna tumuki ndambu ndambu
Yaye libabe ya ndende yaye
Kuna tumuki ndambu ndambu

Ya kuenda kuami, ku buala kiese
Ya kuenda kuami, ku buala kiese

Mama bulukututu mame
Mama bulukututu mame, bayangalato
Mama bulukututu mame
Mama bulukututu mame, bayangalato

Ndila kutu, ba kudila bébé
Ndila kutu, ba kudila bébé

Bulukututu mame
Mama bulukututu mame, bayangalato

Zitu tala zitu tala mama
Yaya balumuna, zitu tala eh
Zitu tala zitu tala mama
Yaya balumuna, zitu tala eh

Zitu tala zitu tala mama
Yaya balumuna, zitu tala eh
Zitu tala zitu tala mama
Yaya balumuna, zitu tala eh

Zitu tala zitu tala mama
Yaya balumuna, zitu tala eh

Tala dibonga bonga, mamiyo
Tala dibonga bonga, mamiyo
Tamukati eh, tamukati, lelo okobakisa
Tamukati eh, tamukati, lelo okobakisa
Tamukati eh, tamukati, lelo okobakisa

Tamukati eh, tamukati, lelo okobakisa
Lelo okobakisa
Lelo okobakisa
Lelo okobakisa

Yaye libabe ya ndende yaye
Kuna tumuki ndambu ndambu
Yaye libabe ya ndende yaye
Kuna tumuki ndambu ndambu

Ya kuenda kuami, ku buala kiese
Ya kuenda kuami, ku buala kiese

Lelo makambo, lobi makambo, biso tokosuka wapi
Lelo bitumba lobi koswana biso tokosuka wapi
Bana balengela boulot
Bobengela ngai
Kutukutu, kutukutu mon bébé
Kutukutu, kutukutu mon bébé
Kutukutu, kutukutu mon bébé

Lelo tozwi diamant te
Tokosuka wapi

Yaya mindi mibungidi, munu eh
Yaya mindi mibungidi, munu eh
Tala ngai bana eh
Ah musuku, musuku
Musuku, musuku, musuku
Ah musuku, musuku
Musuku, musuku, musuku

Yaye libabe ya ndende yaye
Kuna tumuki ndambu ndambu
Yaye libabe ya ndende yaye
Kuna tumuki ndambu ndambu

Ya kuenda kuami, ku buala kiese
Ah musuku, musuku
Musuku, musuku, musuku
Ah musuku, musuku
Musuku, musuku, musuku
Toseka ye hi ho ha, bamama towolola ye, c′est finile coin est gaté, laissez
Vos ordures dans la poubelle

Gâté le coin

On va gâter le coin, allez allez sukuma
Yaye libabe ya ndende yaye
Kuna tumuki ndambu ndambu
Yaye libabe ya ndende yaye
Kuna tumuki ndambu ndambu

Ya kuenda kuami, ku buala kiese
Ya kuenda kuami, ku buala kiese

Mama bulukututu mame
Mama bulukututu mame, bayangalato
Mama bulukututu mame
Mama bulukututu mame, bayangalato

Ndila kutu, ba kudila bébé
Ndila kutu, ba kudila bébé

Bulukututu mame
Mama bulukututu mame, bayangalato

Zitu tala zitu tala mama
Yaya balumuna, zitu tala eh
Zitu tala zitu tala mama
Yaya balumuna, zitu tala eh

Zitu tala zitu tala mama
Yaya balumuna, zitu tala eh
Zitu tala zitu tala mama
Yaya balumuna, zitu tala eh

Zitu tala zitu tala mama
Yaya balumuna, zitu tala eh

Tala dibonga bonga, mamiyo
Tala dibonga bonga, mamiyo
Tamukati eh, tamukati, lelo okobakisa
Tamukati eh, tamukati, lelo okobakisa
Tamukati eh, tamukati, lelo okobakisa

Tamukati eh, tamukati, lelo okobakisa
Lelo okobakisa
Lelo okobakisa
Lelo okobakisa

Yaye libabe ya ndende yaye
Kuna tumuki ndambu ndambu
Yaye libabe ya ndende yaye
Kuna tumuki ndambu ndambu

Ya kuenda kuami, ku buala kiese
Ya kuenda kuami, ku buala kiese

Lelo makambo, lobi makambo, biso tokosuka wapi
Lelo bitumba lobi koswana biso tokosuka wapi
Bana balengela boulot
Bobengela ngai
Kutukutu, kutukutu mon bébé
Kutukutu, kutukutu mon bébé
Kutukutu, kutukutu mon bébé

Lelo tozwi diamant te
Tokosuka wapi

Yaya mindi mibungidi, munu eh
Yaya mindi mibungidi, munu eh
Tala ngai bana eh
Ah musuku, musuku
Musuku, musuku, musuku
Ah musuku, musuku
Musuku, musuku, musuku

Yaye libabe ya ndende yaye
Kuna tumuki ndambu ndambu
Yaye libabe ya ndende yaye
Kuna tumuki ndambu ndambu

Ya kuenda kuami, ku buala kiese
Ah musuku, musuku
Musuku, musuku, musuku
Ah musuku, musuku
Musuku, musuku, musuku
Toseka ye hi ho ha, bamama towolola ye, c′est finile coin est gaté, laissez
Vos ordures dans la poubelle